Traduzione del testo della canzone I Hate the Night - Ten Foot Pole

I Hate the Night (originale)

I hate the night
I hate the darkness while I wait for the next day
I hate the night
I hate the quiet the world sleeps their cares away
I hate the ticking of the clock
That reminds me we don’t talk
So our problems never fade
I hate the moon that smirks down on me
And the stars that taunt my sight
The same moon and stars that you’d see
If you weren’t too occupied to look up to the sky
I hate the night
I hate the night
I hate the times I choose to drink myself to sleep
I hate the night
And all the Sundays when my soul is prayed to keep
I hate the sound of the alarm
And I’m ready to do harm
Up alone and counting sheep
I hate the moon that smirks down on me
And the stars that taunt my sight
The same moon and stars that you’d see
If you weren’t too occupied to look up to the sky
I hate the night
Don’t want to give you the impression that I smile the whole damn day
But that’s another song, another hell, another lifetime away
Away, away
I hate the night
I hate the night
I hate the minutes when I wonder where you are
I hate the night
I hate the quiet so I pick up my guitar
I hate the sound of my own voice
And I regret the choice
That put you so very far
I hate the moon that smirks down on me
And the stars that taunt my sight
The same moon and stars that you’d see
If you weren’t too occupied to look up to the sky
I hate the night

I Hate the Night (traduzione)

Odio la notte
Odio l'oscurità mentre aspetto il giorno successivo
Odio la notte
O odio la quiete in cui il mondo fa addormentare le loro preoccupazioni
Odio il ticchettio dell'orologio
Questo mi ricorda che non parliamo
Quindi i nostri problemi non svaniscono mai
Odio la luna che mi sorride
E le stelle che deridono la mia vista
La stessa luna e le stesse stelle che vedresti tu
Se non eri troppo occupato per guardare al cielo
Odio la notte
Odio la notte
Odio le volte in cui scelgo di bere me stesso per dormire
Odio la notte
E tutte le domeniche in cui si prega di mantenere la mia anima
Odio il suono della sveglia
E sono pronto a fare del male
Su da solo e contando le pecore
Odio la luna che mi sorride
E le stelle che deridono la mia vista
La stessa luna e le stesse stelle che vedresti tu
Se non eri troppo occupato per guardare al cielo
Odio la notte
Non voglio darti l'impressione di sorridere per tutto il maledetto giorno
Ma questa è un'altra canzone, un altro inferno, un'altra vita lontana
Via, via
Odio la notte
Odio la notte
Odio i minuti in cui mi chiedo dove sei
Odio la notte
Odio la quiete, quindi prendo in mano la mia chitarra
Odio il suono della mia stessa voce
E mi dispiace per la scelta
Questo ti ha portato così molto lontano
Odio la luna che mi sorride
E le stelle che deridono la mia vista
La stessa luna e le stesse stelle che vedresti tu
Se non eri troppo occupato per guardare al cielo
Odio la notte