Traduzione del testo della canzone My Wall - Ten Foot Pole

My Wall (originale)

A middle class mom crouches on the hill
Eyes behind binoculars, she sits so still
Spots a boy going under the freeway
Whispers in her radio, going for the kill
Open your eyes!
You’re fighting kids
Who only want to make their mark
Everything else you took away
You left them in the dark
Open your eyes!
Your way is not about beauty
Its about rights and choice
Speech isn’t free
It is only for those who can afford
To raise their voice
Say it is pollution
They say it is a sin
Mobilize their force to stop the demon within
They say it is not a battle
It is a full scale war
Recruiting volunteers
Like never before
Say it is so ugly
They say it is an eyesore
But remember
They’re the ones who build department stores
Puts ads on the benches
Signs on the windows
Asphalt where the grass used to grow

My Wall (traduzione)

Una mamma della classe media si accovaccia sulla collina
Con gli occhi dietro il binocolo, è così immobile
Individua un ragazzo che passa sotto l'autostrada
Sussurri nella sua radio, cercando di uccidere
Apri gli occhi!
Stai combattendo con i bambini
Chi vuole solo lasciare il segno
Tutto il resto che hai portato via
Li hai lasciati al buio
Apri gli occhi!
La tua strada non riguarda la bellezza
Riguarda i diritti e la scelta
Il discorso non è gratuito
È solo per coloro che possono permettersi
Per alzare la voce
Dì che è inquinamento
Dicono che sia un peccato
Mobilita la loro forza per fermare il demone interiore
Dicono che non sia una battaglia
È una guerra su vasta scala
Reclutamento volontari
Come mai prima
Dì che è così brutto
Dicono che è un pugno nell'occhio
Ma ricorda
Sono loro che costruiscono grandi magazzini
Mette gli annunci in panchina
Segnali alle finestre
Asfalto dove cresceva l'erba