Traduzione del testo della canzone Scars - Ten Foot Pole

Scars (originale)

You’re putting me down again
But it doesn’t sound sincere
I’m hitting the ground again
And it stings you put me here
I know you’ve been hurt a lot
And the pain lasts to this day
I think you made a wall to protect
But it’s pushing me away
These scars seem
To guard your fragile broken heart
With each wound you grew stronger a layer of armor
A shield that keeps me out
But do you want to be alone?
Do you really want to be alone?
Do you really want to be alone?
I’m trying to look past the slights
And the mean little tricks up your sleeve
I’m jumping the hurdles you set
And I’m wanting to believe
Maybe you’ve been hurt so bad
That you can’t accept my love
When it comes to trusting again
Haven’t you waited enough?
These scars seem
To guard your fragile broken heart
With each wound you grew stronger a layer of armor
A shield that keeps me out
These scars seem
To guard your fragile broken heart
With each wound you grew stronger a layer of armor
A shield that keeps me out
But do you want to be alone?
I can’t promise I will do
All the things that you want done
But I will try and I won’t lie
Pick you up when you are down
Are you ready to jump from that lonely rut
Of never trusting anyone?
These scars seem
To guard your fragile broken heart
With each wound you grew stronger a layer of armor
A shield that keeps me out
These scars seem
To guard your fragile broken heart
With each wound you grew stronger a layer of armor
A shield that keeps me out
But do you want to be alone?
Do you really want to be alone?
Do you want to be alone?
Do you really want to
Do you really want to
Do you really want to be alone?
Do you really want to
Do you really want to
Do you really want to be alone?
Are you ready to jump from that lonely rut
Of never trusting anyone?

(traduzione)

Mi stai mettendo di nuovo giù
Ma non sembra sincero
Sto colpendo di nuovo il suolo
E mi punge che tu mi abbia messo qui
So che sei stato ferito molto
E il dolore dura fino ad oggi
Penso che tu abbia creato un muro da proteggere
Ma mi sta spingendo via
Queste cicatrici sembrano
Per proteggere il tuo fragile cuore spezzato
Con ogni ferita diventavi più forte uno strato di armatura
Uno scudo che mi tiene fuori
Ma vuoi essere solo?
Vuoi davvero essere solo?
Vuoi davvero essere solo?
Sto cercando di guardare oltre le offese
E i piccoli assortimenti nella manica
Sto saltando gli ostacoli che hai impostato
E voglio credere
Forse sei stato ferito così gravemente
Che non puoi accettare il mio amore
Quando si tratta di fidarsi di nuovo
Non hai aspettato abbastanza?
Queste cicatrici sembrano
Per proteggere il tuo fragile cuore spezzato
Con ogni ferita diventavi più forte uno strato di armatura
Uno scudo che mi tiene fuori
Queste cicatrici sembrano
Per proteggere il tuo fragile cuore spezzato
Con ogni ferita diventavi più forte uno strato di armatura
Uno scudo che mi tiene fuori
Ma vuoi essere solo?
Non posso promettere che lo farò
Tutte le cose che vuoi siano fatte
Ma ci proverò e non mentirò
Sollevati quando sei giù
Sei pronto per saltare da quella routine solitaria
Di non fidarsi mai di nessuno?
Queste cicatrici sembrano
Per proteggere il tuo fragile cuore spezzato
Con ogni ferita diventavi più forte uno strato di armatura
Uno scudo che mi tiene fuori
Queste cicatrici sembrano
Per proteggere il tuo fragile cuore spezzato
Con ogni ferita diventavi più forte uno strato di armatura
Uno scudo che mi tiene fuori
Ma vuoi essere solo?
Vuoi davvero essere solo?
Vuoi essere solo?
Vuoi davvero
Vuoi davvero
Vuoi davvero essere solo?
Vuoi davvero
Vuoi davvero
Vuoi davvero essere solo?
Sei pronto per saltare da quella routine solitaria
Di non fidarsi mai di nessuno?