Traduzione del testo della canzone Fill Me Up - Tenelle

Fill Me Up (originale)

Tryna keep my heart up on a shelf
The vibe that you’re giving me
I am the type of girl that likes to play
A little suntan lotion might catch a ray
I never been the one to run from the rain
And when I go out I always leave a tip
Baby keep the change
Ohh
You give me that feeling I can’t explain
You give me so much peace in a crazy way
I’ve been tryna keep my heart up on a shelf
But you tell me by myself
The vibe that you’re giving me is good for my health
Fill me up like buttercup baby
Make me feel like more than a lady
Body rock, it just don’t stop
The feeling so good I never wanna stop
Fill me up like buttercup baby
Make me feel like more than a lady
Body rock, it just don’t stop
The feeling so good I never wanna stop
Give me all of you and nothing less
Really showed up at the right time
Time and time until there’s nothing less
Body and soul you got to rock mine baby
I’ve been waitin' for you baby
Don’t you hesistate to
Give me everything that you’ve been tapin'
You are the one for me
I’ve been tryna keep my heart up on a shelf
But you tell me by myself
The vibe that you’re giving me is good for my health
Fill me up like buttercup baby
Make me feel like more than a lady
Body rock, it just don’t stop
The feeling so good I never wanna stop, no
Fill me up like buttercup baby
Make me feel like more than a lady
Body rock, it just don’t stop
The feeling so good I never wanna stop
I’ve been tryna keep my heart up on a shelf
The vibe that you’re giving me
Fill me up like buttercup baby
Make me feel like more than a lady
Body rock, it just don’t stop
The feeling so good I never wanna stop, no
Fill me up like buttercup baby
Make me feel like more than a lady
Body rock, it just don’t stop
The feeling so good I never wanna stop

(traduzione)

Sto cercando di tenere il mio cuore su uno scaffale
L'atmosfera che mi stai dando
Sono il tipo di ragazza a cui piace giocare
Una piccola lozione solare potrebbe prendere un raggio
Non sono mai stato io a scappare dalla pioggia
E quando esco lascio sempre una mancia
Tesoro, mantieni il resto
Ohh
Mi dai quella sensazione che non riesco a spiegare
Mi dai tanto pace in un modo folle
Ho cercato di tenere il mio cuore su uno scaffale
Ma me lo dici da solo
L'atmosfera che mi stai dando fa bene alla salute
Riempimi come un ranuncolo baby
Fammi sentire qualcosa di più di una donna
Body rock, semplicemente non si ferma
La sensazione così bene che non voglio mai smettere
Riempimi come un ranuncolo baby
Fammi sentire qualcosa di più di una donna
Body rock, semplicemente non si ferma
La sensazione così bene che non voglio mai smettere
Dammi tutta te e niente di meno
Si è presentato davvero al momento giusto
Tempo e tempo finché non c'è niente di meno
Corpo e anima devi scuotere il mio tesoro
Ti stavo aspettando piccola
Non esitare a farlo
Dammi tutto ciò che hai registrato
Sei quello giusto per me
Ho cercato di tenere il mio cuore su uno scaffale
Ma me lo dici da solo
L'atmosfera che mi stai dando fa bene alla salute
Riempimi come un ranuncolo baby
Fammi sentire qualcosa di più di una donna
Body rock, semplicemente non si ferma
La sensazione così buona che non voglio mai smettere, no
Riempimi come un ranuncolo baby
Fammi sentire qualcosa di più di una donna
Body rock, semplicemente non si ferma
La sensazione così bene che non voglio mai smettere
Ho cercato di tenere il mio cuore su uno scaffale
L'atmosfera che mi stai dando
Riempimi come un ranuncolo baby
Fammi sentire qualcosa di più di una donna
Body rock, semplicemente non si ferma
La sensazione così buona che non voglio mai smettere, no
Riempimi come un ranuncolo baby
Fammi sentire qualcosa di più di una donna
Body rock, semplicemente non si ferma
La sensazione così bene che non voglio mai smettere