Traduzione del testo della canzone Slow Jam - Tenelle

Slow Jam (originale)

Have you ever been alone, driving in the rain
Nothing’s worse than trying to beat the traffic in the lane
Just tryna hurry home, turn on my radio
I’m just tryna hit my favorite song
I know he’s listening, I know he misses me
So I’m asking please, keep it on repeat
DJ, step away from the stereo
I don’t want the mood to change, let this slow jam play, oh
DJ, step away from the stereo
Let the magic stay this way, let this slow jam play again
Ooh
Have you ever loved so hard it’s almost so surreal
Crazy how this song explains exactly how I feel
Like music to my soul it never has an end
Melodies keep running through my head
Just the thought of him and me, and a little bit of R&B, oh
Has me asking please, keep it on repeat
I know he’s listening, I know he misses me
So I’m asking please, keep it on repeat
DJ, step away from the stereo
I don’t want the mood to change, let this slow jam play, oh
DJ, step away from the stereo
Let the magic stay this way, let this slow jam play again
And even if he never wants to play this song again
Oh, oh
I always keep it spinning in my head
So baby, until then
DJ, step away from the stereo
I don’t want the mood to change, let this slow jam play, oh
DJ, step away from the stereo
Let the magic stay this way, let this slow jam play again

(traduzione)

Sei mai stato solo, guidando sotto la pioggia
Non c'è niente di peggio che cercare di battere il traffico nella corsia
Sto solo cercando di correre a casa, accendi la mia radio
Sto solo cercando di colpire la mia canzone preferita
So che mi sta ascoltando, so che gli manco
Quindi chiedo per favore, continua a ripetere
DJ, allontanati dallo stereo
Non voglio che l'umore cambi, lascia che questa jam lenta suoni, oh
DJ, allontanati dallo stereo
Lascia che la magia rimanga così, lascia che questa lenta marmellata suoni di nuovo
Ooh
Hai mai amato così tanto da essere quasi così surreale
È pazzesco come questa canzone spieghi esattamente come mi sento
Come la musica per la mia anima, non ha mai fine
Le melodie continuano a scorrere nella mia testa
Solo il pensiero di lui e me, e un po' di R&B, oh
Se lo chiedo per favore, continua a ripetere
So che mi sta ascoltando, so che gli manco
Quindi chiedo per favore, continua a ripetere
DJ, allontanati dallo stereo
Non voglio che l'umore cambi, lascia che questa jam lenta suoni, oh
DJ, allontanati dallo stereo
Lascia che la magia rimanga così, lascia che questa lenta marmellata suoni di nuovo
E anche se non vuole suonare mai più questa canzone
Oh, oh
Lo continuo a girare sempre nella mia testa
Quindi piccola, fino ad allora
DJ, allontanati dallo stereo
Non voglio che l'umore cambi, lascia che questa jam lenta suoni, oh
DJ, allontanati dallo stereo
Lascia che la magia rimanga così, lascia che questa lenta marmellata suoni di nuovo