Traduzione del testo della canzone For The Lovers - Tenelle

For The Lovers (originale)

Tonight
So many people out on the streets looking for love
While tonight
So many people out on the streets, breaking up
But don’t worry, I know it’s hard, believe me
We’re gonna make it through this, we’ll be alright
Just take it easy, we’re here to have a good time
Leave all your troubles behind, because tonight is
For the loves in here, all the lovers in here
You could be anywhere, but your love is right here
For the lovers in here, all the lovers in here
You could be anywhere, but your love is right here
Tonight, tonight
Ooh, tonight
So many people have other people to hold them at night
While tonight
There’s other people searching for strength to bear their goodbyes
But don’t you worry, we’re here to have a good time
Leave all your troubles behind, because tonight is
For the loves in here, all the lovers in here
You could be anywhere, but your love is right here
For the lovers in here, all the lovers in here
You could be anywhere, but your love is right here tonight
Tonight
Say, everybody needs some love
Say everybody needs, everybody needs some love
Sing it one more time (everybody needs)
Everybody needs some love (some love)
Say, everybody
Everybody needs some love (love)
For the loves in here, all the lovers in here
You could be anywhere, but your love is right here
For the lovers in here, all the lovers in here
You could be anywhere, but your love is right here tonight
Tonight

(traduzione)

Questa sera
Così tante persone per le strade in cerca di amore
Mentre stasera
Così tante persone per le strade, che si separano
Ma non preoccuparti, lo so che è difficile, credimi
Ce la faremo attraverso questo, andrà bene
Vacci piano, siamo qui per divertirci
Lascia dietro di te tutti i tuoi problemi, perché stasera lo è
Per gli amori qui dentro, tutti gli amanti qui dentro
Potresti essere ovunque, ma il tuo amore è proprio qui
Per gli amanti qui, tutti gli amanti qui
Potresti essere ovunque, ma il tuo amore è proprio qui
Stasera stasera
Oh, stasera
Così tante persone hanno altre persone che le tengono di notte
Mentre stasera
Ci sono altre persone che cercano la forza per sopportare i loro addii
Ma non preoccuparti, siamo qui per divertirci
Lascia dietro di te tutti i tuoi problemi, perché stasera lo è
Per gli amori qui dentro, tutti gli amanti qui dentro
Potresti essere ovunque, ma il tuo amore è proprio qui
Per gli amanti qui, tutti gli amanti qui
Potresti essere ovunque, ma il tuo amore è qui stasera
Questa sera
Dì, tutti hanno bisogno di un po' d'amore
Dì che tutti hanno bisogno, tutti hanno bisogno di un po' di amore
Cantalo ancora una volta (tutti hanno bisogno)
Tutti hanno bisogno di un po' di amore (un po' di amore)
Di', tutti
Tutti hanno bisogno di amore (amore)
Per gli amori qui dentro, tutti gli amanti qui dentro
Potresti essere ovunque, ma il tuo amore è proprio qui
Per gli amanti qui, tutti gli amanti qui
Potresti essere ovunque, ma il tuo amore è qui stasera
Questa sera