Traduzione del testo della canzone Girl Like Me - Tenelle

Girl Like Me (originale)

Baby, what you need
Is a woman like me
I’m tired of seein' that
Frown upon your face
Baby, what you need
Is the kind of security
You know that you can find it in me
I’ve been waiting round for you to notice me
Won’t you take my hand tonight
So I can show you that my loving is for real?
(oh oh oh)
Take a chance on a girl like me (take a chance on a girl like you)
See, I can give you everything you need (I can give you everything you need)
Oh, loving you right
I’ll show you tonight
That I can be the only thing you need in your life
Take a chance on a girl (on a girl)
A girl like me
Oh, baby, what I need
Is for you to look at me (look at me)
I’m sending all my love signals (oh)
I don’t think you understand (think you understand)
You were made to be my man
Our lov would last forever (ooh)
Woah oh oh oh
I’ve been waiting round for you to notic me
Ooh, baby, I’ve been watching you (woah oh oh woah)
Won’t you take my hand tonight
So I can show you that my loving is for real?
(woah oh oh, yeah)
Take a chance on a girl like me (you better take this chance), yeah, yeah
See, I can give you everything you need (I can give you everything you need)
Oh, loving you right (loving you right)
I’ll show you tonight
That I can be the only thing you need in your life (woah)
Take a chance on a girl (take this chance)
A girl like me (a girl like me)
Yeah
You can take this chance on a girl like me, yeah, yeah
Uh, on a girl like me, yeah, ha-ha!
A girl like me

Girl Like Me (traduzione)

Tesoro, di cosa hai bisogno
È una donna come me
Sono stanco di vederlo
Accigliata sul tuo viso
Tesoro, di cosa hai bisogno
È il tipo di sicurezza
Sai che puoi trovarlo in me
Ho aspettato che mi notassi
Non vuoi prendermi la mano stasera?
Quindi posso mostrarti che il mio amore è reale?
(Oh oh oh)
Sfida una ragazza come me (dai una possibilità a una ragazza come te)
Vedi, posso darti tutto ciò di cui hai bisogno (posso darti tutto ciò di cui hai bisogno)
Oh, amarti bene
Te lo mostro stasera
Che io possa essere l'unica cosa di cui hai bisogno nella tua vita
Sfida una ragazza (su una ragazza)
Una ragazza come me
Oh, piccola, di cosa ho bisogno
È per te guardarmi (guardarmi)
Sto inviando tutti i miei segnali d'amore (oh)
Non penso che tu capisca (penso che tu capisca)
Sei stato creato per essere il mio uomo
Il nostro amore durerà per sempre (ooh)
Woah oh oh oh
Ho aspettato che tu mi notassi
Ooh, piccola, ti stavo guardando (woah oh oh woah)
Non vuoi prendermi la mano stasera?
Quindi posso mostrarti che il mio amore è reale?
(woah oh oh, sì)
Sfida una ragazza come me (è meglio che cogli questa possibilità), sì, sì
Vedi, posso darti tutto ciò di cui hai bisogno (posso darti tutto ciò di cui hai bisogno)
Oh, amarti bene (amarti bene)
Te lo mostro stasera
Che io possa essere l'unica cosa di cui hai bisogno nella tua vita (woah)
Sfida una ragazza (cogli l'occasione)
Una ragazza come me (una ragazza come me)
Sì
Puoi cogliere questa possibilità su una ragazza come me, sì, sì
Uh, su una ragazza come me, sì, ah-ah!
Una ragazza come me