Traduzione del testo della canzone My Better Self - Tennis

My Better Self (originale)

My better self still knows
That meaning comes and goes
What is innate I do not know
But meaning comes and it goes
Each and every attempt
A bit of substance spent
Despite the effort I have lent
You seem to lose what I meant
If I don’t use words then each sound goes unheard
Utterly senseless without nouns and verbs
But symbols suggest they are fit to posses
A purpose and function that cannot be met
Those who create it know
There is an ebb and flow
Of neither value given shows
That meaning comes and goes
My better self still knows
That meaning comes and goes
What is innate I do not know
But meaning comes and it goes
If I don’t use words then each sound goes unheard
Utterly senseless without nouns and verbs
But symbols suggest they are fit to posses
A purpose and function that cannot be met
If I don’t use words then each sound goes unheard
Utterly senseless without nouns and verbs
But symbols suggest they are fit to posses
A purpose and function that cannot be met
My better self still knows
That meaning comes and goes
What is innate I do not know
But meaning comes and it goes

My Better Self (traduzione)

Il mio io migliore lo sa ancora
Quel significato va e viene
Cosa sia innato non lo so
Ma il significato va e viene
Ogni tentativo
Un po' di sostanza spesa
Nonostante lo sforzo che ho prestato
Sembra che tu perda ciò che intendevo
Se non uso le parole, ogni suono rimane inascoltato
Assolutamente insensato senza nomi e verbi
Ma i simboli suggeriscono che sono adatti ai possedimenti
Uno scopo e una funzione che non possono essere raggiunti
Chi lo crea lo sa
C'è un flusso e riflusso
Di nessun valore dato mostra
Quel significato va e viene
Il mio io migliore lo sa ancora
Quel significato va e viene
Cosa sia innato non lo so
Ma il significato va e viene
Se non uso le parole, ogni suono rimane inascoltato
Assolutamente insensato senza nomi e verbi
Ma i simboli suggeriscono che sono adatti ai possedimenti
Uno scopo e una funzione che non possono essere raggiunti
Se non uso le parole, ogni suono rimane inascoltato
Assolutamente insensato senza nomi e verbi
Ma i simboli suggeriscono che sono adatti ai possedimenti
Uno scopo e una funzione che non possono essere raggiunti
Il mio io migliore lo sa ancora
Quel significato va e viene
Cosa sia innato non lo so
Ma il significato va e viene