Traduzione del testo della canzone Pura Semente (Ao Vivo) - Teresa Cristina, Seu Jorge

Pura Semente (Ao Vivo) (originale)

Quando começou era diferente
Tinha o nosso amor
A pura semente
Que desfaz as mágoas
Traz a ilusão
Era o nosso amor
Uma só canção
Pouco tempo fez
Mudar a nossa vida
E a nossa canção
Não foi mais ouvida
Ficou reduzida
Hoje é só refrão
Do nosso amor
Só recordação
E foram os melhores momentos
Que me fizeram pensar
Porque sem tentarmos de tudo
Deixamos o amor acabar
Se solidão é castigo
Fizemos por merecer
Quem mata o amor na semente merece sofrer

Pura Semente (Ao Vivo) (traduzione)

Quando è iniziato era diverso
Aveva il nostro amore
Il seme puro
che annulla i dolori
Porta l'illusione
Era il nostro amore
una canzone
poco tempo ha fatto
Cambia la nostra vita
È la nostra canzone
non più ascoltato
si è ridotto
Oggi è solo ritornello
Per il nostro amore
solo ricordo
E sono stati i momenti migliori
Che mi ha fatto pensare
Perché senza provare tutto
Lasciamo che l'amore finisca
Se la solitudine è una punizione
Ce lo siamo guadagnati
Chi uccide l'amore nel seme merita di soffrire