Traduzione del testo della canzone Вдвоём - Миша Марвин

Вдвоём (originale)

Я меняю дни на ночи, всё делаю наоборот.
Каждый день я будто сам не свой.
Оу, о...
Я ловлю себя на мысли, что ты где-то далеко
Думаешь о том, о чём и я.
Мы с тобой на верном пути:
Не забраться бы нам в тупик,
Не потерять всё то,
Что искренне мы так хотели спасти.
Оу, о-о-о-о!
Оу, о-о-о-о!
Хватит ходить по кругу.
Мы можем любить друг друга!
Оу, о-о-о-о!
Оу, о-о-о-о!
Хватит ходить по кругу, мы можем любить...
Я открыла свою душу, чтоб ты поселился в ней —
В сердце не оставил пустоты (м-м-м).
Наши дни и наши ночи я пытаюсь сохранить,
Но для этого мне нужен ты!
Мы с тобой на верном пути:
Не забраться бы нам в тупик,
Не потерять всё то,
Что искренне мы так хотели спасти.
Оу, о-о-о-о!
Оу, о-о-о-о!
Хватит ходить по кругу.
Мы можем любить друг друга!
Оу, о-о-о-о!
Оу, о-о-о-о!
Хватит ходить по кругу, мы можем любить...
А я, ведь думал — мы бежали навстречу друг другу;
А оказалось — просто мы ходим по кругу.
Держу твои руки, губы целую —
Тебя ждёт другой, я обниму другую.
Но, без тебя весь мир для меня чёрно-белый.
Может, мы улетим — и к чёрту проблемы!
Зачем нам эта жизнь, если мы в ней не вместе?
Ближе ко мне прижмись и просто доверься.
Оу, о-о-о-о!
Оу, о-о-о-о!
Хватит ходить по кругу.
Мы можем любить друг друга!
Оу, о-о-о-о!
Оу, о-о-о-о!
Хватит ходить по кругу, мы можем любить...
Мы можем любить...
Мы можем любить...
Можем любить...
Можем любить...
Можем любить...

Вдвоём (traduzione)

Cambio i giorni in notti, faccio tutto il contrario.
Ogni giorno mi sento come se non fossi me stesso.
Oh, oh...
Mi sorprendo a pensare che tu sia da qualche parte lontano
Pensando a cosa sono.
Io e te siamo sulla strada giusta:
Non ci arrampicheremmo in un vicolo cieco,
Non perdere tutto
Quello che sinceramente volevamo salvare.
Oh, oh-oh-oh-oh!
Oh, oh-oh-oh-oh!
Smettila di girare in tondo.
Possiamo amarci!
Oh, oh-oh-oh-oh!
Oh, oh-oh-oh-oh!
Smettila di girare in tondo, possiamo amare...
Ho aperto la mia anima per farti vivere in essa -
Nel cuore non ha lasciato il vuoto (mmm).
I nostri giorni e le nostre notti cerco di mantenere
Ma per questo ho bisogno di te!
Io e te siamo sulla strada giusta:
Non ci arrampicheremmo in un vicolo cieco,
Non perdere tutto
Quello che sinceramente volevamo salvare.
Oh, oh-oh-oh-oh!
Oh, oh-oh-oh-oh!
Smettila di girare in tondo.
Possiamo amarci!
Oh, oh-oh-oh-oh!
Oh, oh-oh-oh-oh!
Smettila di girare in tondo, possiamo amare...
E io, dopotutto, pensavo: correvamo l'uno verso l'altro;
Ma si è scoperto: andiamo in tondo.
Ti tengo le mani, bacio le tue labbra -
Un altro ti sta aspettando, ne abbraccerò un altro.
Ma, senza di te, il mondo intero è in bianco e nero per me.
Forse voleremo via - e al diavolo i problemi!
Perché abbiamo bisogno di questa vita se non siamo insieme in essa?
Avvicinati a me e fidati.
Oh, oh-oh-oh-oh!
Oh, oh-oh-oh-oh!
Smettila di girare in tondo.
Possiamo amarci!
Oh, oh-oh-oh-oh!
Oh, oh-oh-oh-oh!
Smettila di girare in tondo, possiamo amare...
Possiamo amare...
Possiamo amare...
Possiamo amare...
Possiamo amare...
Possiamo amare...