Traduzione del testo della canzone Watch U Sleep - Terrace Martin, Focus

Watch U Sleep (originale)

I miss the little things you do
I’m missin' everything about you
You were the best part of me
Now I’m hardly the man that I oughta be without you
I know you told me not to call home
But you’re all that I think about when I’m laying on the lawn
'Bout how you smell so sweet
I would caress your face
Just lay there and watch you sleep
My favorite part of the evening
Trying to guess what you’re dreaming
And I would watch you sleep
Sometimes you caught me staring deeply
When I thought I did it discreetly
I love just watching you sleep
It’s true, I miss you
I never meant it like I do now
Go back in time, I wish I knew how
Feels like I lost everything
When you gave back your wedding ring
I miss the days when I’d watch you sleep
I helped you while you were sleeping
It was kinda my little secret
When I would watch you sleep
Wish my mistakes could just be wiped out
Cause I would be there with you right now
Just watchin' you sleep
I better than she.
See, you got motivated.
Bad love, good club and great sex
helped create this triangle-shaped ship that sails from her to me,
and then from me to her.
Yeah, I ain’t silly as I seem.
See, I peeped this
game, hearing you speak of happy homes that you used to used to have with her
'til bitter love had you move on to me.
So don’t worry, baby.
Can’t you see my
halo?
It’s tilted, and it’s rusty, but it ain’t like you gon' stay,
so I’ll rent space in your heart while you rent space in my bed.
Find comfort in these thighs, and I’ll find comfort in the head of another.
Oh, wait, what’s that face?
Oh, you don’t like the taste?
I don’t know the
brand, but it’s the same medicine that you spooned with in my French-cut lace,
and my big butt and no bra.
Last night, yeah, yeah, when you called me her
name as you came, for your last flight had landed.
But believe me,
I wasn’t empty-handed, filled with thoughts of another favorite lover.
Boo, you’re the stand-in.
Don’t get me twisted just 'cause I bend well in my
sheets.
See, this here won’t last forever, and you and I both know.
We both signed that lease.
Chord 2: The Renter

(traduzione)

Mi mancano le piccole cose che fai
Mi manca tutto di te
Eri la parte migliore di me
Ora non sono certo l'uomo che dovrei essere senza di te
So che mi hai detto di non chiamare casa
Ma sei tutto ciò a cui penso quando sono sdraiato sul prato
"Su come hai un odore così dolce
Ti accarezzerei il viso
Stenditi lì e guardati dormire
La mia parte preferita della serata
Cercando di indovinare cosa stai sognando
E ti guarderei dormire
A volte mi sorprendevi a fissare profondamente
Quando ho pensato di averlo fatto con discrezione
Adoro semplicemente guardarti dormire
È vero, mi manchi
Non l'ho mai inteso come lo faccio adesso
Torna indietro nel tempo, vorrei sapere come fare
Mi sembra di aver perso tutto
Quando hai restituito la tua fede nuziale
Mi mancano i giorni in cui ti guardavo dormire
Ti ho aiutato mentre dormivi
Era un po' il mio piccolo segreto
Quando ti avrei guardato dormire
Vorrei che i miei errori potessero essere cancellati
Perché sarei lì con te in questo momento
Ti sto solo guardando dormire
Io meglio di lei.
Vedi, sei motivato.
Cattivo amore, buon club e ottimo sesso
aiutato a creare questa nave a forma di triangolo che salpa da lei a me,
e poi da me a lei.
Sì, non sono sciocco come sembro.
Vedi, ho sbirciato questo
gioco, sentendoti parlare di case felici che avevi con lei
'finché l'amore amaro non ti ha fatto passare a me.
Quindi non preoccuparti, piccola.
Non riesci a vedere il mio
alone?
È inclinato ed è arrugginito, ma non è che tu resterai,
quindi affitterò lo spazio nel tuo cuore mentre tu affitterai lo spazio nel mio letto.
Trova conforto in queste cosce e troverò conforto nella testa di un altro.
Oh, aspetta, cos'è quella faccia?
Oh, non ti piace il gusto?
Non conosco il
marca, ma è la stessa medicina con cui hai messo un cucchiaio nel mio pizzo francese,
e il mio culone e niente reggiseno.
Ieri sera, sì, sì, quando mi hai chiamato lei
nome come sei venuto, perché il tuo ultimo volo era atterrato.
Ma credimi,
Non ero a mani vuote, pieno di pensieri su un altro amante preferito.
Boo, tu sei la controfigura.
Non farmi contorcere solo perché mi piego bene nel mio
fogli.
Vedi, questo qui non durerà per sempre e tu e io lo sappiamo entrambi.
Entrambi abbiamo firmato il contratto di locazione.
Accordo 2: L'affittuario