Traduzione del testo della canzone Move On - Terrace Martin

Move On (originale)

Sweetheart, I’ve been tryin' so hard to get over you
Just simply can’t
Cause the love we shared through the years
Meant so much to me
All I’m lookin' for is just a serious relationship
Someone I can hold all my life
Why don’t you give me that commitment?
How do I fill the bridge between us
When your distance seems so far?
How do we get to the future
If we can’t get past where we are?
Baby can we move on?
Can we move on?
Cause I’ve got so much love to give, I’ve got so much love to give
Can we move on?
Can we move on?
I’ve got so much love to give, I’ve got so much love to give
Baby
Tell me how we get our thing back
Before they go and try to get my ring back
Girl I said a lot of things I didn’t mean
Out of tryna ‘member where my team’s at
It’s you, but I feel like we losin'
Said we’d grow together but we ain’t, we’re just movin'
Different directions, here goes the questions
I think we on the right road just lookin' for the exit
Sometimes I wish we could rewind
And go back how we used to be
See we had something special girl
It was me for you and it was you for me
But if we wanna work it out
Then let’s get rid of all the doubts
We had a gang of problems, can we resolve ‘em?
Cause that’s what love is all about
How do I fill the bridge between us
When your distance seems so far?
How do we get to the future
If we can’t get past where we are?
Baby can we move on?
Can we move on?
Cause I’ve got so much love to give, I’ve got so much love to give
Can we move on?
Can we move on?
I’ve got so much love to give, I’ve got so much love to give
Baby
I’m tryna figure out just how to
Get to the future but now you
Goin' back and forth like you do
Playin' little games, testin' me, tryna feel the truth
And you ain’t even gotta do that
Look me in my eyes, you can see that I’m past that
Fussin' and fightin', cussin' on the phone
If I can’t be with you then I’d rather be alone
I feel the same way that you do
But I’m so scared to trust you
But if you wanna work it out
Then let’s get rid of all the doubts
We had a gang of problems, can we resolve ‘em?
Cause that’s what love is all about
How do I fill the bridge between us
When your distance seems so far?
How do we get to the future
If we can’t get past where we are?
Baby can we move on?
Can we move on?
Cause I’ve got so much love to give, I’ve got so much love to give
Can we move on?
Can we move on?
I’ve got so much love to give, I’ve got so much love to give
Baby

(traduzione)

Tesoro, ho cercato così tanto di dimenticarti
Semplicemente non posso
Perché l'amore che abbiamo condiviso nel corso degli anni
Significava così tanto per me
Tutto ciò che cerco è solo una relazione seria
Qualcuno che posso tenere per tutta la vita
Perché non mi dai questo impegno?
Come faccio a riempire il ponte tra di noi
Quando la tua distanza sembra così lontana?
Come arriviamo al futuro
Se non possiamo passare dove siamo?
Tesoro, possiamo andare avanti?
Possiamo andare avanti?
Perché ho così tanto amore da dare, tanto amore da dare
Possiamo andare avanti?
Possiamo andare avanti?
Ho così tanto amore da dare, tanto amore da dare
Bambino
Dimmi come riprenderemo la nostra cosa
Prima che se ne vadano e cerchino di riprendermi il mio anello
Ragazza, ho detto molte cose che non intendevo
Per cercare di entrare a far parte del mio team
Sei tu, ma mi sento come se stessimo perdendo
Ho detto che saremmo cresciuti insieme ma non lo siamo, ci stiamo solo muovendo
Diverse direzioni, ecco le domande
Penso che siamo sulla strada giusta solo cercando l'uscita
A volte vorrei che potessimo riavvolgere
E torna indietro come eravamo
Vedi, abbiamo avuto qualcosa di speciale ragazza
Sono stato io per te ed eri tu per me
Ma se vogliamo risolverlo
Allora liberiamoci da tutti i dubbi
Abbiamo avuto una serie di problemi, possiamo risolverli?
Perché questo è l'amore
Come faccio a riempire il ponte tra di noi
Quando la tua distanza sembra così lontana?
Come arriviamo al futuro
Se non possiamo passare dove siamo?
Tesoro, possiamo andare avanti?
Possiamo andare avanti?
Perché ho così tanto amore da dare, tanto amore da dare
Possiamo andare avanti?
Possiamo andare avanti?
Ho così tanto amore da dare, tanto amore da dare
Bambino
Sto cercando di capire come farlo
Vai al futuro, ma ora tu
Andando avanti e indietro come fai tu
Fare piccoli giochi, mettermi alla prova, provare a sentire la verità
E non devi nemmeno farlo
Guardami nei miei occhi, puoi vedere che l'ho superato
Armeggiare e combattere, imprecare al telefono
Se non posso stare con te, preferirei stare da solo
Mi sento allo stesso modo in cui ti senti tu
Ma ho così paura di fidarmi di te
Ma se vuoi risolverlo
Allora liberiamoci da tutti i dubbi
Abbiamo avuto una serie di problemi, possiamo risolverli?
Perché questo è l'amore
Come faccio a riempire il ponte tra di noi
Quando la tua distanza sembra così lontana?
Come arriviamo al futuro
Se non possiamo passare dove siamo?
Tesoro, possiamo andare avanti?
Possiamo andare avanti?
Perché ho così tanto amore da dare, tanto amore da dare
Possiamo andare avanti?
Possiamo andare avanti?
Ho così tanto amore da dare, tanto amore da dare
Bambino