Traduzione del testo della canzone Shinin' Star - Terrace Martin

Shinin' Star (originale)

You the one that’s responsible, remarkable
Honourable, always in control
You’re daddy’s pride with your momma’s eyes
Love ‘em both sorta like I love my life
They created you so the praise is due
Up high cause he favoured you by makin' you
My compliments inside you is where heaven is
Beautiful and suited too, brighten up the dark
So I’mma nickname you star
Can I call you Mars?
Or maybe Venus?
Nothing’s between us on this earth
But it’s God first
So every time you right by my side, God work
And you’re my little star
I see the way you shine
Don’t go too far now baby
I need you
Long walks thinking and planning our future (I need you)
Rushing tryna get home thinkin' what I’m gonna do to ya (I need you)
Knew that it was you to trust, you can turn the Luther up
I must admit it girl you go the smoothest touch, got me stuck
And that’s alright though, I’mma let go, love’s in control
So let me ask, is you cool with that?
It’s you in fact cause you got us on a plateau
I can’t go back to the playa way of thinking
A queen like Billie Holiday, my inner being
Taking giant steps like John Coltrane
Jump in the boom and me replacing your name with mine
This ain’t a game cause everything that I’m sayin' sincere
You’re here with me not entertainin' them lames
(Ooh, star, I love the way you shine)
See you appreciate the little things, actually
When the revenue was short, you’d be holdin' up the fort
Beauty and compassion need balance any man would need
Though the future’s lovely, look at what my eyes see
Me giving you a seat to mark the beginning of we
Follow I take the lead, a little Jo and Jodeci
Spinning while I kiss your cheek, know my heart is yours to keep
(I'd do anything for you)
Yea you got it, boo
Lovin' every side of you I receive the bright of you
(Oh yea), and I be there for you
Hard work and soft on you sweet like a summer foo
Stacked in the pants, yea, somethin' like an Amazon
Gotta hand it to ya girl, ya everything a man want
And I’m thankful

Shinin' Star (traduzione)

Sei tu il responsabile, notevole
Onorevole, sempre in controllo
Sei l'orgoglio di papà con gli occhi di tua mamma
Amali entrambi come se io amo la mia vita
Ti hanno creato in modo che la lode sia dovuta
In alto perché ti ha favorito creandoti
I miei complimenti dentro di te sono dove si trova il paradiso
Bello e anche adatto, illumina il buio
Quindi ti soprannominerò la star
Posso chiamarti Marte?
O forse Venere?
Non c'è niente tra noi su questa terra
Ma è prima Dio
Quindi, ogni volta che sei al mio fianco, Dio opera
E tu sei la mia piccola stella
Vedo come brilli
Non andare troppo lontano ora piccola
Ho bisogno di te
Lunghe passeggiate pensando e pianificando il nostro futuro (ho bisogno di te)
Corro cercando di tornare a casa pensando a cosa ti farò (ho bisogno di te)
Sapevo che dovevi fidarti di te, puoi alzare il livello di Lutero
Devo ammettere che ragazza, hai il tocco più delicato, mi ha bloccato
E va bene comunque, lascerò andare, l'amore ha il controllo
Quindi lascia che ti chieda, ti va bene?
Sei tu infatti perché ci hai portato su un altopiano
Non posso tornare al modo di pensare playa
Una regina come Billie Holiday, il mio essere interiore
Facendo passi da gigante come John Coltrane
Salta nel boom e io sostituisco il tuo nome con il mio
Questo non è un gioco perché tutto ciò che sto dicendo è sincero
Sei qui con me non a intrattenere quegli zoppi
(Ooh, stella, amo il modo in cui brilli)
Vedo che apprezzi le piccole cose, in realtà
Quando le entrate erano scarse, avresti tenuto in piedi il forte
Bellezza e compassione hanno bisogno dell'equilibrio di cui qualsiasi uomo avrebbe bisogno
Anche se il futuro è bello, guarda cosa vedono i miei occhi
Ti do un posto per segnare l'inizio di noi
Seguo, prendo il comando, un piccolo Jo e Jodeci
Girando mentre ti bacio sulla guancia, so che il mio cuore è tuo da tenere
(Farei di tutto per te)
Sì, hai capito, boo
Amando ogni lato di te ricevo il tuo splendore
(Oh sì), e ci sarò per te
Duro lavoro e dolcezza con te dolce come un foo estivo
Impilato nei pantaloni, sì, qualcosa come un'Amazon
Devi darlo a te ragazza, a te tutto ciò che un uomo vuole
E sono grato