Traduzione del testo della canzone Always Tomorrow - Tessanne Chin

Always Tomorrow (originale)

When the silence is dangerous
And there’s no one to trust
When you’re caught between the rock and the rage
It’s time to turn the page
You find yourself in the midst of the struggle
And soon enough you’ll emerge from the rubble
Stronger than ever, just hold it together
I know
When the rain start falling
Hold your head up high
And don’t you cry, you’ll be fine
'Cause there’s always tomorrow
When the rain start falling
And the sun don’t shine
Don’t you cry, I’m on your side
'Cause there’s always tomorrow
'Cause there’s always tomorrow
When you feel like you’ve lost another day
To the powers at play
Have it quit your mind, it’s about time that you find
A silver lining
One of a kind but you’re never alone
There’s no need to face this all on your own
'Cause we’re stronger together, withstand any weather
I know
When the rain start falling
Hold your head up high
And don’t you cry, you’ll be fine
'Cause there’s always tomorrow
When the rain start falling
And the sun don’t shine
Don’t you cry, I’m on your side
'Cause there’s always tomorrow
'Cause there’s always tomorrow
When it feels like there’s too much to swallow
Down on your luck, good times, they will follow
Believe me when I say there’s always tomorrow
When the rain start falling
Hold your head up high
And don’t you cry, you’ll be fine
When the rain start falling
And the sun don’t shine
Don’t you cry, I’m on your side
'Cause there’s always tomorrow
'Cause there’s always tomorrow

(traduzione)

Quando il silenzio è pericoloso
E non c'è nessuno di cui fidarsi
Quando sei preso tra la roccia e la rabbia
È ora di voltare pagina
Ti ritrovi nel mezzo della lotta
E presto emergerai dalle macerie
Più forte che mai, tienilo insieme
Lo so
Quando la pioggia inizia a cadere
Tieni la testa alta
E non piangere, starai bene
Perché c'è sempre un domani
Quando la pioggia inizia a cadere
E il sole non splende
Non piangere, sono dalla tua parte
Perché c'è sempre un domani
Perché c'è sempre un domani
Quando ti senti come se avessi perso un altro giorno
Ai poteri in gioco
Lascia la tua mente, è ora che lo trovi
Un rivestimento d'argento
Unico nel suo genere ma non sei mai solo
Non c'è bisogno di affrontare tutto questo da solo
Perché insieme siamo più forti, resistiamo a qualsiasi condizione atmosferica
Lo so
Quando la pioggia inizia a cadere
Tieni la testa alta
E non piangere, starai bene
Perché c'è sempre un domani
Quando la pioggia inizia a cadere
E il sole non splende
Non piangere, sono dalla tua parte
Perché c'è sempre un domani
Perché c'è sempre un domani
Quando sembra che ci sia troppo da ingoiare
Disgraziati alla tua fortuna, i bei tempi seguiranno
Credimi quando dico che c'è sempre un domani
Quando la pioggia inizia a cadere
Tieni la testa alta
E non piangere, starai bene
Quando la pioggia inizia a cadere
E il sole non splende
Non piangere, sono dalla tua parte
Perché c'è sempre un domani
Perché c'è sempre un domani