Traduzione del testo della canzone Heaven Knows - Tessanne Chin

Heaven Knows (originale)

Heaven knows my heart and all that it’s been thinking
I don’t know where to start but I might as well start speaking
When I try to explain all the words don’t come out
‘Cause you’re leaving me speechless somehow
I wish I could show you all the ways you make me feel
Every time that I hold you, yeah, all of the dreams seem real
And that’s why every little piece of me wants to love all every little piece of
you
And if it don’t show
Heaven knows (x4)
Here and now, can you hear my heart beating?
That’s the sound, the sound of my body speaking
Telling you I want, telling you I need
Telling you’re the one for me
I said here and now, can you hear my heart beating for ya?
Boom, boo-boom yeah beating for ya (x3)
Boom, boo-boom for ya
Heaven knows my heart ‘cause believe me it’s been through it
So many battle scars, do you love me with these bruises?
There’s no way to repay this, you’re love bailed me out
See you’re leaving me speechless somehow
If the words don’t come out right (Ay)
Know they’re written in the sky (Ay ay)
Beating in my heart tonight (tonight, night)
Boom, boo-boom yeah beating for ya (x3)
Boom, boo-boom for ya
You’re the one, you’re the one (you're the one) (x2)

Heaven Knows (traduzione)

Il paradiso conosce il mio cuore e tutto ciò a cui ha pensato
Non so da dove cominciare ma potrei anche iniziare a parlare
Quando provo a spiegare tutte le parole non escono
Perché in qualche modo mi stai lasciando senza parole
Vorrei poterti mostrare tutti i modi in cui mi fai sentire
Ogni volta che ti tengo, sì, tutti i sogni sembrano reali
Ed è per questo che ogni piccolo pezzo di me vuole amare tutto ogni piccolo pezzo di
Voi
E se non viene visualizzato
Il paradiso lo sa (x4)
Qui e ora, riesci a sentire il mio cuore battere?
Questo è il suono, il suono del mio corpo che parla
Dirti che voglio, dirti che ho bisogno
Dire che sei quello per me
Ho detto qui e ora, riesci a sentire il mio cuore battere per te?
Boom, boom-boom, sì, batte per te (x3)
Boom, boom per te
Il paradiso conosce il mio cuore perché credimi ci è passato
Così tante cicatrici di battaglia, mi ami con questi lividi?
Non c'è modo di ripagarlo, il tuo amore mi ha salvato
Vedi che mi stai lasciando senza parole in qualche modo
Se le parole non escono bene (Ay)
Sappi che sono scritti nel cielo (Ay ay)
Battendo nel mio cuore stasera (stanotte, notte)
Boom, boom-boom, sì, batte per te (x3)
Boom, boom per te
Tu sei l'unico, tu sei l'unico (tu sei l'unico) (x2)