Traduzione del testo della canzone Back to My Love - Tessanne Chin

Back to My Love (originale)

Ooh yeah yeah yeah
It’s a long long way
Long long way from my love
But you’ll never be alone
Cause I’m here for you baby
Always I see your malody back to my heart
Long long day when you’re gone
I can almost hear you saying
Come away, away with me love and be as one
Always and forever
Forever your lady
I’m taking you with me
I hope you know
There will be no time, no day
That you couldn’t find your way
Back to my love
Back to my love
On any of the roads you take
All of the choices you make lead you back to my love
Back to my love
This gonna be a hard hard place
Hard race you’re running my dear
Hold on cause you’re almost there
And my prayers are laying the road to keep you safe inside my heart
And you don’t ever have to fear
The battles that come my way
Cause the two or more are gathered
His presence will fill us with his grace
So lay oh down
Put your cares aside
And let go into my love
Cause you’re mine
There will be no time, no day
That you couldn’t find your way
Back to my love
Back to my love
On any of the roads you take
All of the choices you make lead you back to my love
Back to my love
The skies could be falling the mountains could tumbling down
The rivers are running wild and the seas could overrun
No matter the distance, no matter how far
Your love will be there to guide me home
Take me home
Oh Take me home
There will be no time, no day
That you couldn’t find your way back to my love
Find your way to my love
On any of the roads you take
All of the choices you make lead you back to my love
Back to my love
There will be no time, no day
That you couldn’t find your way back to my love
Find your way to my love
On any of the roads you take
All of the choices you make lead you back to my love
Find your way to my love, my love, my love, my love
My baby
Ohh yeah

(traduzione)

Ooh si si si si
È una lunga strada
Molto lontano dal mio amore
Ma non sarai mai solo
Perché sono qui per te piccola
Rivedo sempre la tua malattia nel mio cuore
Lunga lunga giornata in cui non ci sei
Riesco quasi a sentirti dire
Vieni via, via con me amore e sii come uno
Sempre e per sempre
Per sempre la tua signora
ti porto con me
Spero che tu sappia
Non ci sarà tempo, nessun giorno
Che non riuscivi a trovare la tua strada
Torna al mio amore
Torna al mio amore
Su qualsiasi strada che prendi
Tutte le scelte che fai ti riconducono al mio amore
Torna al mio amore
Questo sarà un posto difficile
Gara difficile che stai correndo mia cara
Aspetta perché ci sei quasi
E le mie preghiere stanno preparando la strada per tenerti al sicuro nel mio cuore
E non devi mai avere paura
Le battaglie che mi vengono incontro
Perché i due o più sono riuniti
La sua presenza ci riempirà della sua grazia
Quindi sdraiati
Metti da parte le tue preoccupazioni
E lascia andare il mio amore
Perché sei mio
Non ci sarà tempo, nessun giorno
Che non riuscivi a trovare la tua strada
Torna al mio amore
Torna al mio amore
Su qualsiasi strada che prendi
Tutte le scelte che fai ti riconducono al mio amore
Torna al mio amore
I cieli potrebbero cadere, le montagne potrebbero precipitare
I fiumi si stanno scatenando e i mari potrebbero essere invasi
Non importa la distanza, non importa quanto lontano
Il tuo amore sarà lì per guidarmi a casa
Portami a casa
Oh portami a casa
Non ci sarà tempo, nessun giorno
Che non riuscivi a ritrovare la via del mio amore
Trova la tua strada verso il mio amore
Su qualsiasi strada che prendi
Tutte le scelte che fai ti riconducono al mio amore
Torna al mio amore
Non ci sarà tempo, nessun giorno
Che non riuscivi a ritrovare la via del mio amore
Trova la tua strada verso il mio amore
Su qualsiasi strada che prendi
Tutte le scelte che fai ti riconducono al mio amore
Trova la tua strada verso il mio amore, il mio amore, il mio amore, il mio amore
Il mio bambino
Oh si