Traduzione del testo della canzone Love Suicide - Tessanne Chin

Love Suicide (originale)

Do you mind if I take my time
And show you all the things that I’ve been thinking of
It’s better when the curtains come undone
I know sometimes you feel uninvited in my space
I pull away, still we get tangled up
But that’s what happens when your in love
There’s nobody else I’d rather be stuck with
You are the seams to all of my dreams and nonsense (Nonsense)
I swear if you’re the ledge then I’m jumping
Don’t catch me if I fall just let me plummet (Just let me plummet)
Cause oh baby I wanna dive right into you, right into you
It’s a love suicide
Foot on the gas let me drive right into you, right into you
It’s a love suicide
We’re surrounded, no way around this barricade
It’s too big to ever fade away
Boy you know you fill my empty place
Like a river that overflows sometimes it gets too hard
To hold in everything we own
But I’m never letting go
'Cause there’s nobody else I’d rather be stuck with
You are the seams to all of my dreams and nonsense (Nonsense)
I swear if you’re the ledge then I’m jumping
Don’t catch me if I fall just let me plummet (Just let me plummet)
Cause oh baby I wanna dive right into you, right into you
It’s a love suicide
Foot on the gas let me drive right into you, right into you
It’s a love suicide
All my cares you undress
No need to stress cause you love me the best
You reach me at my depths
You are my strength so different from the rest
Cause oh baby I wanna dive right into you, right into you
It’s a love suicide
Foot on the gas let me drive right into you, right into you
It’s a love suicide

(traduzione)

Ti dispiace se mi prendo il mio tempo
E mostrarti tutte le cose a cui ho pensato
È meglio quando le tende si aprono
So che a volte non ti senti invitato nel mio spazio
Mi tiro via, ancora siamo aggrovigliati
Ma è quello che succede quando sei innamorato
Non c'è nessun altro con cui preferirei essere bloccato
Sei la cucitura di tutti i miei sogni e sciocchezze (Sciocchezze)
Ti giuro che se sei la sporgenza allora sto saltando
Non prendermi se cado, lasciami precipitare (lasciami precipitare)
Perché oh piccola voglio tuffarmi direttamente dentro di te, proprio dentro di te
È un suicidio amoroso
Metti il ​​\u200b\u200bgas, lasciami guidare dritto dentro di te, dritto dentro di te
È un suicidio amoroso
Siamo circondati, non c'è modo di aggirare questa barricata
È troppo grande per svanire
Ragazzo, sai che riempi il mio posto vuoto
Come un fiume che straripa a volte diventa troppo difficile
Per trattenere tutto ciò che possiamo
Ma non lascerò mai andare
Perché non c'è nessun altro con cui preferirei essere bloccato
Sei la cucitura di tutti i miei sogni e sciocchezze (Sciocchezze)
Ti giuro che se sei la sporgenza allora sto saltando
Non prendermi se cado, lasciami precipitare (lasciami precipitare)
Perché oh piccola voglio tuffarmi direttamente dentro di te, proprio dentro di te
È un suicidio amoroso
Metti il ​​\u200b\u200bgas, lasciami guidare dritto dentro di te, dritto dentro di te
È un suicidio amoroso
Tutte le mie cure ti spogli
Non c'è bisogno di stressarsi perché mi ami al meglio
Mi raggiungi nelle mie profondità
Sei la mia forza così diversa dalle altre
Perché oh piccola voglio tuffarmi direttamente dentro di te, proprio dentro di te
È un suicidio amoroso
Metti il ​​\u200b\u200bgas, lasciami guidare dritto dentro di te, dritto dentro di te
È un suicidio amoroso