Traduzione del testo della canzone Fire - Tessanne Chin

Fire (originale)

I’ve been racking my brain
Cause I feel I’ve been going insane
Something bout you changed
No matter how hard I try
It’s getting hard to deny
I’m not really sure
But you’re nothing like you were before
My mama told me back then
So did my friends but I never listened
Shame on me because my eyes were closed
And you gon have to live the life that you choose
But, that’s alright I suppose, I burned all your clothes (lighter)
Yes I did…
You’re playing with fire
Hot just like an oven
You played with my lovin'
It’s gon' cost you something
Cause your playing with fire
Hot just like an oven
You played with my lovin'
It’s gon' cost you something
Cause your playing with fire
You’ll never learn
Now it’s your turn to burn, burn, burn, burn
I may not have proof
But you and I both know its the truth
I don’t wanna hear no excuse
I’m turning you loose before this shit hit the roof
Hey Mr. Insincere,
You ain’t fooling me with dem tears
And I haven’t felt the way that a woman oughta feel in years
Shame on me because my eyes were closed
And you gon' have to live the life that you chose
That’s alright I suppose, I burned all your clothes
I did… Yes I did…
Cause you’re playing with fire
Hot just like an oven
You played with my lovin'
It’s gon' cost you something
Cause you’re playing with fire
Hot just like an oven
You played with my lovin'
It’s gon' cost you something
You keep on playing with fire
(You'll ne-) Cause you’ll never learn
Now it’s your turn to burn, burn, burn, burn
Ladies don’t forget who you are
Don’t you ever stop believing just keep raising the bar
And no matter who can see it, keep your goods in the jar
Hey!
Cause you’re perfect
And you’re worth it
Get your groove back
Cause you’re playing with fire
Hot just like an oven
You played with my lovin'
It’s gon' cost you something
You keep on playing with fire
Hot just like an oven
You played with my lovin'
It’s gon' cost you something
You keep on playing with fire
(You'll ne-) You’ll never learn
Now its your turn to burn, burn, burn, burn
I said you’re playing with
I said you’re playing with
I said you’re playing baby, playing baby, playing games, playing playing baby
I said you’re playing
Said you didn’t know
Who you were dealing with
You didn’t know

Fire (traduzione)

Mi sto scervellando
Perché sento che sto impazzendo
Qualcosa su di te è cambiato
Non importa quanto duramente provo
Sta diventando difficile smentirlo
Non sono veramente sicuro
Ma non sei per niente come eri prima
Mia mamma me l'ha detto allora
Anche i miei amici ma io non l'ho mai ascoltato
Vergognami perché avevo gli occhi chiusi
E dovrai vivere la vita che scegli
Ma va bene, suppongo di aver bruciato tutti i tuoi vestiti (accendino)
Si l'ho fatto…
Stai giocando con il fuoco
Caldo proprio come un forno
Hai giocato con il mio amore
Ti costerà qualcosa
Perché stai giocando con il fuoco
Caldo proprio come un forno
Hai giocato con il mio amore
Ti costerà qualcosa
Perché stai giocando con il fuoco
Non imparerai mai
Ora tocca a te bruciare, bruciare, bruciare, bruciare
Potrei non avere prove
Ma tu e io sappiamo entrambi che è la verità
Non voglio sentire nessuna scusa
Ti sto liberando prima che questa merda colpisca il tetto
Ehi signor non sincero,
Non mi stai prendendo in giro con le tue lacrime
E non mi sentivo come dovrebbe sentirsi una donna da anni
Vergognami perché avevo gli occhi chiusi
E dovrai vivere la vita che hai scelto
Va bene, suppongo di aver bruciato tutti i tuoi vestiti
L'ho fatto... Sì l'ho fatto...
Perché stai giocando con il fuoco
Caldo proprio come un forno
Hai giocato con il mio amore
Ti costerà qualcosa
Perché stai giocando con il fuoco
Caldo proprio come un forno
Hai giocato con il mio amore
Ti costerà qualcosa
Continui a giocare con il fuoco
(Ne-) Perché non imparerai mai
Ora tocca a te bruciare, bruciare, bruciare, bruciare
Le donne non dimenticano chi sei
Non smettere mai di credere, continua ad alzare il livello
E non importa chi può vederlo, tieni i tuoi beni nel barattolo
Ehi!
Perché sei perfetto
E tu ne vale la pena
Ritrova il ritmo
Perché stai giocando con il fuoco
Caldo proprio come un forno
Hai giocato con il mio amore
Ti costerà qualcosa
Continui a giocare con il fuoco
Caldo proprio come un forno
Hai giocato con il mio amore
Ti costerà qualcosa
Continui a giocare con il fuoco
(Ne-) Non imparerai mai
Ora tocca a te bruciare, bruciare, bruciare, bruciare
Ho detto con cui stai giocando
Ho detto con cui stai giocando
Ho detto che stai giocando a bambino, a giocare a bambino, a giocare, a giocare a bambino
Ho detto che stai giocando
Hai detto che non lo sapevi
Con chi avevi a che fare
Non lo sapevi