Traduzione del testo della canzone Fils de Cham - Tété

Fils de Cham (originale)

Tandis qu’au confins du néant
De concert, hurlent au mitan
Nuées de bossus soi-disant
Buvons aux maures et aux gisants
Au loin le râle des damnés
Monte comme funiculaire
L’ami les rameaux ont fané
Buvons au bal des chimères
Vienne la pluie, l’ami
Tombe la grêle
Je plie mais jamais ne m’oublie
A l’heure où sous l'écorce
Faillit la Force (c-cling baby)
Le voici, le voilà
Mon avis
La voilà ma philosophie
A l’heure où sous l'écorce
Faillit la Force (c-cling baby)
Fils de Cham
(FIN DU REFRAIN)
L’empire comme frappé de stupeur
Ne sait que faire de tant d'émois
Acte 2: L'ère de la terreur
Ou le temps du chacun chez soi
Ouvert le bal des damnés
Tickets en vente sur ton palier
«Fils de Cham chantent misère
Et autres contes de la lisière»
Il ne s’agit pas messieurs
D’occire ou piller à tout va
Changer le monde
S’il se peut
L’adoucir
A défaut d’en être la lie…

Fils de Cham (traduzione)

Mentre sull'orlo del nulla
In concerto, ulula nel mezzo
I cosiddetti sciami di gobbi
Beviamo ai Mori e ai sdraiati
Lontano il rantolo dei dannati
Guida come funicolare
L'amico che i ramoscelli sono appassiti
Beviamo alla palla delle chimere
Vieni la pioggia, amico
La grandine cade
Mi piego ma non mi dimentico mai
In un momento in cui sotto la corteccia
Fallito la forza (c-cling baby)
Eccolo, eccolo
La mia opinione
Questa è la mia filosofia
In un momento in cui sotto la corteccia
Fallito la forza (c-cling baby)
Figlio di Cham
(FINE DEL CORO)
L'impero come stupito
Non so cosa fare con così tante emozioni
Atto 2: L'era del terrore
O il tempo di tutti a casa
Apri la palla dei dannati
Biglietti in vendita sul tuo pianerottolo
"I figli di Ham cantano la miseria
E altri racconti dal limite"
Non si tratta di signori
Uccidere o depredare a tutti i costi
Cambiare il mondo
Se può
Addolciscilo
Se non la feccia...