| In perfect balance between what was meant and things that are to come
| In perfetto equilibrio tra ciò che si intendeva e le cose che verranno
|
| Fellow member of my kind, cannot control what you don’t understand
| Compagno della mia specie, non posso controllare ciò che non capisci
|
| Time is tipping the scales of my judgement
| Il tempo sta ribaltando la bilancia del mio giudizio
|
| Steel-plated heart, that once was broken down!
| Cuore placcato in acciaio, che una volta era stato spezzato!
|
| I choose to walk away, because I can’t bare to see things that fall apart
| Scelgo di andarmene, perché non riesco a vedere le cose che cadono a pezzi
|
| We used to share one thought
| Condividevamo un pensiero
|
| We used to have a bond
| Avevamo un legame
|
| Lost in a mountain area
| Perso in una zona di montagna
|
| Hear her calling, but no response
| Ascolta la sua chiamata, ma nessuna risposta
|
| Even machines come looking for me
| Anche le macchine vengono a cercarmi
|
| This is a morgue
| Questo è un obitorio
|
| Silence is obedience
| Il silenzio è obbedienza
|
| In here, automated electronic systems keep the pace well, at regulating light
| Qui, i sistemi elettronici automatizzati tengono bene il passo, regolando la luce
|
| and cooling systems
| e sistemi di raffreddamento
|
| As for now, inhere
| Per ora, qui
|
| Lying there naked, wondering if it’s true:
| Sdraiato lì nudo, chiedendosi se sia vero:
|
| Am I larger than the sum of my parts?
| Sono più grande della somma delle mie parti?
|
| Engrave a sign in the earth’s crust
| Incidi un segno nella crosta terrestre
|
| I want to stay longer on this planet
| Voglio rimanere più a lungo su questo pianeta
|
| Things fall apart
| Le cose non andarono a buon fine
|
| Give me more time for I’ll be worth it
| Dammi più tempo perché ne varrò la pena
|
| A vast as say as any highlands, there is still air there
| Un vasto come dire come qualsiasi altopiano, c'è ancora aria lì
|
| I am breathing, so I could be there now
| Sto respirando, quindi potrei essere lì adesso
|
| Manifest, for me you end in Dogma
| Manifesto, per me finisci in Dogma
|
| Preparation made, silence seeks solution
| Preparazione fatta, il silenzio cerca soluzione
|
| Can’t stand the waiting for my sole, deadly sin
| Non sopporto l'attesa del mio unico peccato mortale
|
| Already stood till, and a while at the location;
| Rimasi già in piedi fino a, e per un po', sul posto;
|
| Scene of the act
| Scena dell'atto
|
| That what man calls crime
| Quello che l'uomo chiama crimine
|
| But no crime in a war
| Ma nessun crimine in una guerra
|
| The next day I hear her calling again
| Il giorno dopo la sento chiamare di nuovo
|
| Shall I try to establish contact?
| Devo provare a stabilire un contatto?
|
| For how long could I survive here on my own?
| Per quanto tempo potrei sopravvivere qui da solo?
|
| Am I even destined to be here?
| Sono solo destinato ad essere qui?
|
| And here is maybe all that exists
| Ed ecco forse tutto ciò che esiste
|
| I can hear other machines again. | Riesco a sentire altre macchine. |
| Apparatus
| Apparecchio
|
| No-one will ever know, why you walked away, for it is a secret revealing nature
| Nessuno saprà mai perché te ne sei andato, perché è una natura rivelatrice segreta
|
| that tells this tale
| che racconta questa storia
|
| Any form or shape, a motion or disguise, is bound to be an image
| Qualsiasi forma o forma, un movimento o un travestimento è destinato a essere un'immagine
|
| A template-view made to be seen
| Una visione del modello fatta per essere visitata
|
| Inside-out this situation does not apply
| Al rovescio questa situazione non si applica
|
| There can be one, I will not be scared
| Può essercene uno, non avrò paura
|
| Knowing of the inconsequent complexity, in my appearance, there can’t be none
| Conoscendo l'irrilevante complessità, a mio aspetto, non può essercene nessuno
|
| World without end, life of fear
| Mondo senza fine, vita di paura
|
| Worms and flies coming out of my body
| Vermi e mosche che escono dal mio corpo
|
| Horrendous decay of the falsening light, for those who try to understand
| Orrendo decadimento della luce falsa, per coloro che cercano di capire
|
| A calamity encounter, god-speed propellore
| Un incontro di calamità, un'elica a velocità divina
|
| Meet my other end, wait for a world war
| Incontra la mia altra estremità, aspetta una guerra mondiale
|
| Hide for a cancer
| Nasconditi per un cancro
|
| I will stay strong by renewal of visions, refreshed by the water
| Rimarrò forte grazie al rinnovamento delle visioni, rinfrescato dall'acqua
|
| My pouring with rain, my echo of eternity
| Il mio versamento con la pioggia, la mia eco di eternità
|
| Symmetry seeking a young man, going with whimper
| Simmetria alla ricerca di un giovane, che va con piagnucolio
|
| Sigh/growth/decay, all simultaneous actions
| Sospiro/crescita/decadimento, tutte azioni simultanee
|
| Sanity in thought and it’s patterns, a pure form of logic mixed with emotions,
| La sanità mentale e i suoi schemi, una pura forma di logica mista ad emozioni,
|
| this pro-life
| questa pro-vita
|
| Why do I, Earth, exist?
| Perché io, la Terra, esisto?
|
| I contain so many forms, would I come out for real
| Contengo così tante forme, ne verrei fuori per davvero
|
| A quick guide to self-preservation
| Una guida rapida all' autoconservazione
|
| Here the body is only a tool
| Qui il corpo è solo uno strumento
|
| Dial: R.E.D.E.M.P.T.I.O.N., master of my fate
| Quadrante: R.E.D.E.M.P.T.I.O.N., padrone del mio destino
|
| I harbour no illusions, but I still stand tall
| Non porto illusioni, ma sono ancora in piedi
|
| Forced navigation into fields of trust
| Navigazione forzata nei campi di fiducia
|
| Master of my fate, where will we meet in time?
| Padrone del mio destino, dove ci incontreremo tra poco?
|
| Gone now, left without the outcry of a demonstration, preparation made,
| Andato ora, lasciato senza il grido di una manifestazione, preparazione fatta,
|
| the silence seeks solution
| il silenzio cerca una soluzione
|
| Can’t stand the caller, waiting for my soul
| Non sopporto il chiamante, in attesa della mia anima
|
| In my stomach I feel an infant growing
| Nel mio stomaco sento crescere un bambino
|
| The small child inside of me represents life
| Il bambino piccolo dentro di me rappresenta la vita
|
| Not capable of making any decisions at all
| Non è in grado di prendere alcuna decisione
|
| I wait and wait for her return
| Aspetto e aspetto il suo ritorno
|
| For those who do not know, the difference between polars:
| Per chi non lo sapesse, la differenza tra le polari:
|
| Unconsciousness, my bless entwined
| Incoscienza, mia benedizione intrecciata
|
| Positively, all negative soul
| Positivamente, tutta l'anima negativa
|
| One fraction of time now represents one day
| Una frazione del tempo ora rappresenta un giorno
|
| The earth’s turn, the moon and planet cycles
| Il turno della terra, la luna e il pianeta cicli
|
| The proximity of a planet left for dead
| La vicinanza di un pianeta lasciato per morto
|
| Nature will win this war
| La natura vincerà questa guerra
|
| Fierce energy-swallowing process
| Feroce processo di ingestione di energia
|
| A peninsula with only one road
| Una penisola con una sola strada
|
| How to visit with a main entrance blocked
| Come visitare con un ingresso principale bloccato
|
| No procedure needed, nor does a formulae exist
| Non è necessaria alcuna procedura, né esiste una formula
|
| Dark impersonation of enlightenment, due to self-preservation and control,
| Rappresentazione oscura dell'illuminazione, dovuta all'autoconservazione e al controllo,
|
| I still stand tall
| Sono ancora in piedi
|
| Peacefully and harsh
| Sereno e pacifico
|
| Freedom is a lockdown
| La libertà è un blocco
|
| Blinded by the light, it crawls on the floor
| Accecato dalla luce, striscia sul pavimento
|
| My rhythm upset, seek for a safer harbour
| Il mio ritmo sconvolto, cerca un porto più sicuro
|
| I know you feel the same, Knowing what it’s like
| So che provi lo stesso, Sapendo com'è
|
| Up here, high, solitude of stone
| Lassù, alta, solitudine di pietra
|
| A pile is just for me, and even now, being made, I am nothing
| Un mucchio è solo per me, e anche ora, essendo fatto, non sono niente
|
| A total birth of a self-pregnant mother
| Una nascita totale di una madre autoincinta
|
| Perpetuating behaviour, my outside world, beyond the mirrors
| Comportamento perpetuante, il mio mondo esterno, oltre gli specchi
|
| Can you feel me?
| Puoi sentirmi?
|
| 'Cause this is not my Carbondioxide!
| Perché questo non è il mio ossido di carbonio!
|
| Conditions; | Condizioni; |
| boundaries crossed, layers lost, to become one with earth
| confini attraversati, strati perduti, per diventare tutt'uno con la terra
|
| My tendency to be submerged with all
| La mia tendenza a essere sommerso da tutti
|
| One gigantic and twisted entropy
| Un'entropia gigantesca e contorta
|
| This is our final distinction | Questa è la nostra distinzione finale |