Traduzione del testo della canzone Mary Jane - Tha Alkaholiks

Mary Jane (originale)

Mary jane, mary jane, mary jane
You’re always in my brain and you help me ease the pain
'cause when you’re not around I just don’t feel the same
I can’t be your one and only but I know you’re not to blame
I never hold ya can’t hold ya won’t hold ya down
'cause you got that kind of love that needs to be spread around
Some people don’t approve of me being with ya kiddo
They say you’re bad for me, and my momma says ditto
When I walk up witcha, my buddies wanna hit cha
I know you been with others but you know I’ll never quit ya
And even though sometimes you got my mind stressed out
I’m in this with you baby and you got my body stretched out
Mary mary mary jane
Check it out
Verse two: j-ro
Early in the morning, you gave me a buzz
I picked up the phone and didn’t know who the fuck it was
I feel like johnny gill I wanna wrap your body tight
Lick you from head to toe and watch you glow like a lite brite
I met you at the park around three
When I got there you was loungin in the car with my homey
He said he needed a dub so I slipped him one
And said «c'mon mary jane and let’s have a little fun»
I got you in the sack, I got you in the sack
And like helen tellin jack, there’s no turnin back
She’s the queen of the ghetto, ask my buddy tom
Mary jane is the bomb, mary jane
Yeah, do you love me, do you love me
Mary jane mary jane, do you love me, do you love me
D-pimp in the house, homicide in the house
And in love with mary jane
Verse three: tash
Mary mary, why you got me buggin?
Look what the homies done drug in… (mary jane)
Prettier than any model
I met her at a house party sippin on a bottle
Her dress has got a nice fit I’m locked like a vise grip
She’s the type I’d like to spend the rest of my life with
I would if I could but I know I can’t support her
Can’t take her on vacation, wouldn’t make it past the border
When she ain’t around I get the feeling that I need her
Mary jane be acting white but I ain’t caught the jungle fever
But she be so thin that I could slip her in my pocket
I lick her then I knock it till I’m higher than a rocket
Whenever she’s in the same room with my friends
They all trip because she’s dope and she don’t want me for my ends
So just to make em jealous when she walks up to me
I reach out and grab her by the booty, mary jane
Mary jane mary jane
Mary jane mary jane
Verse four: tash
My eyes are red, but not from cryin
Whenever mary jane runs out, I sit there sighin
Sayin to myself,
«when oh when will mary jane come back
Where oh where can I find mary at…»
["wear your hat"-- krs, cut and scratched by
E-swift to resemble «where you at"in the mix]
I jump into my benz and start my search all through the hood
'cause all the spots she used to hang in ain’t up to no good
But needless to say, I kept lookin and I found her
Right on the corner of central and allandra
I picked her up quick and in a hurry
And then all of a sudden the undercover swooped in flurries
I said, «hold up!
don’t shoot.
I know this looks like a kidnap;
But all I want to do is get my mary jane back.»
They took me to the station, giving me some sation
And some jib about leaving mary jane at the crib
They let me go but they kept her, because they had a bounty
On her 'cause she’s wanted from here to humboldt county
(I left with a frown 'cause mary jane was locked down)
Once again I had lost my best friend

Mary Jane (traduzione)

Mary jane, mary jane, mary jane
Sei sempre nel mio cervello e mi aiuti ad alleviare il dolore
Perché quando non ci sei non semplicemente mi sento lo stesso
Non posso essere il tuo unico, ma so che non sei da biasimare
Non ti trattengo mai, non posso trattenerti, non ti tratterrò
perché hai quel tipo di amore che deve essere diffuso
Alcune persone non approvano che io stia con te ragazzo
Dicono che sei cattivo per me e mia mamma dice idem
Quando salgo su strega, i miei amici vogliono colpire cha
So che sei stato con altri ma sai che non ti lascerò mai
E anche se a volte hai la mia mente stressata
Sono in questo con te piccola e tu hai il mio corpo disteso
Mary mary jane
Controlla
Verso due: j-ro
La mattina presto, mi hai dato un ronzio
Ho preso in mano il telefono e non sapevo chi cazzo fosse
Mi sento come Johnny Gill, voglio avvolgere il tuo corpo stretto
Leccati dalla testa ai piedi e guardarti brillare come un leggero brite
Ti ho incontrato al parco verso le tre
Quando sono arrivato lì eri sdraiato in macchina con la mia casalinga
Ha detto che aveva bisogno di un doppiaggio, quindi gliene ho dato uno
E disse «dai mary jane e divertiamoci un po'»
Ti ho preso nel sacco, ti ho preso nel sacco
E come Helen Tellin Jack, non si torna indietro
È la regina del ghetto, chiedi al mio amico Tom
Mary jane è la bomba, mary jane
Sì, mi ami, mi ami
Mary jane mary jane, mi ami, mi ami
D-magnaccia in casa, omicidio in casa
E innamorato di Mary Jane
Verso tre: tash
Mary Mary, perché mi hai preso in giro?
Guarda cosa hanno fatto gli amici con la droga... (Mary jane)
Più bella di qualsiasi modello
L'ho incontrata a una festa in casa sorseggiando una bottiglia
Il suo vestito ha una bella vestibilità, sono bloccato come una morsa
È il tipo con cui vorrei passare il resto della mia vita
Lo farei se potessi, ma so che non posso sostenerla
Non posso portarla in vacanza, non ce la farei oltre il confine
Quando non è nei paraggi, ho la sensazione di aver bisogno di lei
Mary jane si comporta come una bianca ma non ho preso la febbre della giungla
Ma è così magra che potrei infilarmela in tasca
La lecco, poi la busso finché non sono più in alto di un razzo
Ogni volta che è nella stessa stanza con i miei amici
Inciampano tutti perché è una drogata e non mi vuole per i miei fini
Quindi solo per renderli gelosi quando si avvicina a me
Allungo la mano e la prendo per il bottino, Mary Jane
Mary jane mary jane
Mary jane mary jane
Verso quattro: tash
I miei occhi sono rossi, ma non per il pianto
Ogni volta che mary jane finisce, mi siedo lì sospirando
Dicendo a me stesso,
«Quando oh quando tornerà mary jane
Dove oh dove posso trovare Mary a...»
["indossa il tuo cappello"-- krs, tagliato e graffiato
E-swift per assomigliare a «dove sei"nel mix]
Salto nella mia benzina e inizio la mia ricerca per tutto il cofano
Perché tutti i punti in cui era solita appendere non sono all'altezza
Ma inutile dire che ho continuato a cercare e l'ho trovata
Proprio all'angolo tra la centrale e allandra
L'ho passata a prenderla velocemente e di fretta
E poi all'improvviso il sotto copertura è precipitato in una raffica
Dissi: «Aspetta!
non sparare.
So che sembra un rapimento;
Ma tutto ciò che voglio fare è riavere indietro la mia Mary Jane».
Mi hanno portato alla stazione, dandomi un po' di sazietà
E qualche sfizio sul fatto di aver lasciato mary jane alla culla
Mi hanno lasciato andare ma l'hanno tenuta, perché avevano una taglia
Su di lei perché è ricercata da qui alla contea di Humboldt
(Me ne sono andato con un cipiglio perché mary jane era bloccata)
Ancora una volta avevo perso il mio migliore amico