Traduzione del testo della canzone Party Ya Ass Off - Tha Alkaholiks

Party Ya Ass Off (originale)

Drink, smoke, PARTY YA ASS OFF
Drink, smoke it, PARTY YA ASS OFF
Drink it, smoke it, PARTY YA ASS OFF
Drink it, smoke it, PARTY YA ASS OFF
(Whassup white girl?)
Drink, smoke, PARTY YA ASS OFF (Y'know you ain’t got no ass to party off)
(But fuck it, we’ll work wit’chu, it’s Tha Liks)
I know y’all heard the rumors 'bout Tha Alkies grand finale
How J-Ro shot Swift and Tash moved out of Cali
Half that shit is true, half that shit is true lies
It’ll be a cold day in hell before the Likwit crew divides
All I can say is save some space for me
(We the best that ever did it) And bow out gracefully
Yeah — we three different solo careers about to blast off
But right about now we bout to PARTY YA ASS OFF
— repeat 2X
Drink, smoke, PARTY YA ASS OFF
While my pen electric slides across the pages of my notepad
With no dad, CaTash spans the earth like a nomad
I go grab the dollars while y’all askin who’s is it
Only bitches on the list, when the Likwit crew visits
Xzibit that’s my nigga, stop askin stupid questions
I got too much time invested in these studio sessions
Let’s get the, show on the road, spot dates, award tours
J-Ro tell these niggas what the fuck we in it for
We in it for the love, we in it for the chippers
We in it for the chicks walkin round in fuzzy slippers
We on our final mission and we ready to blast off
(Drink, smoke, PARTY YA ASS OFF)
This ain’t tic-tac-toe, I got a click-clack flow
The number one objective is to get that dough
From Pacoma to Corona droppin hip-hop on ya
Tha Liks are on your side just like a kidney donor, so
— repeat 2X
My word is bond, your bond is ten percent
You ask your moms to put the house up but moms is payin rent
(Yae yay!) You got bent, look at all the shit you sent her through
Out there startin shit like the King T interview
I’m the black Bryant Gumbel, the city is a jungle
That’s why we smoke trees and stack cheese by the bundle
You fake A&R's make me think it would be beautiful
To throw a live hand grenade up in your cubicle
All I know is rap labels is craps tables
Put yo' nuts on the coffin and pray to black angels
My tour pass dangles from my neck to my wishbone
We been on tour with everybody, Snoop Dogg to Fishbone
J-Ro, one thousand degrees
I chain smoke MC’s, and you’ll be burnin beggin please
Alkaholiks got y’all drunk for years
Now we drinkin beers at the bar like Norm on Cheers
— repeat 4X to fade

(traduzione)

Bevi, fuma, PARTY YA ASS OFF
Bevi, fumalo, PARTY YA ASS OFF
Bevilo, fumalo, PARTY YA ASS OFF
Bevilo, fumalo, PARTY YA ASS OFF
(Come mai una ragazza bianca?)
Bevi, fuma, PARTY YA ASS OFF (sai che non hai un culo per festeggiare)
(Ma fanculo, lavoreremo con chu, sono Tha Liks)
So che avete sentito tutti le voci sul gran finale di Tha Alkies
Come J-Ro ha sparato a Swift e Tash si è trasferito da Cali
Metà di quella merda è vera, metà di quella merda è vere bugie
Ci sarà una fredda giornata all'inferno prima che l'equipaggio del Likwit si divida
Tutto quello che posso dire è salvarmi un po' di spazio
(Noi i migliori che l'abbiano mai fatto) E inchinarci con grazia
Sì - noi tre diverse carriere soliste stanno per decollare
Ma proprio ora stiamo per fare PARTY YA ASS OFF
— ripetere 2 volte
Bevi, fuma, PARTY YA ASS OFF
Mentre la mia penna elettrica scorre sulle pagine del mio blocco note
Senza papà, CaTash attraversa la terra come un nomade
Vado a prendere i dollari mentre voi tutti chiedete chi è
Solo femmine nella lista, quando l'equipaggio di Likwit fa visita
Xzibit è il mio negro, smettila di fare domande stupide
Ho investito troppo tempo in queste sessioni in studio
Riceviamo, show on the road, date spot, tour premio
J-Ro dì a questi negri per cosa cazzo ci stiamo dentro
Ci siamo dentro per l'amore, ci siamo dentro per le cippatrici
Siamo dentro per i pulcini che vanno in giro con le pantofole pelose
Siamo nella nostra missione finale e siamo pronti a partire
(Bere, fumare, PARTY YA ASS OFF)
Questo non è un tris, ho un flusso di clic
L'obiettivo numero uno è ottenere quell'impasto
Da Pacoma a Corona lanciando l'hip-hop su ya
Tha Liks è dalla tua parte proprio come un donatore di reni, quindi
— ripetere 2 volte
La mia parola è legame, il tuo legame è il dieci percento
Chiedi a tua madre di sistemare la casa ma la mamma sta pagando l'affitto
(Yae yay!) Ti sei piegato, guarda tutta la merda che le hai fatto passare
Là fuori cominciano cose come l'intervista a King T
Sono il nero Bryant Gumbel, la città è una giungla
Ecco perché fumiamo alberi e ammucchiamo il formaggio a pacco
I falsi A&R mi fanno pensare che sarebbe bello
Per lanciare una bomba a mano viva nel tuo cubicolo
Tutto quello che so è che le etichette rap sono le tabelle dei dadi
Metti le noci sulla bara e prega gli angeli neri
Il mio pass per il tour pende dal collo al braccio oscillante
Siamo stati in tour con tutti, da Snoop Dogg a Fishbone
J-Ro, mille gradi
Fumo incatenamente MC e tu brucerai l'inizio per favore
Alkaholiks vi ha fatto ubriacare per anni
Ora beviamo birre al bar come Norm on Cheers
— ripetere 4 volte per svanire