Traduzione del testo della canzone At Night - Tha Dogg Pound

At Night (originale)

Smokin bomb, feelin loaded, forty yappin, smoke imported
Servin them niggas fat as boulders, gotta watch over my shoulders
Homies robbin homies, on point with the po'-po's
Sellin white snow pure yo, twist a little bit just to get a lil' mo'
We hang around, we bang around, crack, money in stripes
I lay you down, let niggas know that we ain’t no fuckin joke, niggahhh
The nighttime’s, the right time, family and pride
Personally known for the way I, spray and ride
Silent if I, silent is the way I glide
Money’ll make a nigga shift a pistol shoot to the sky
Nigga let’s ride!
I love it when the sun goes down
Nigga get chopped down, get gunned down
Run down, run around, and shot down
Popped down Glocks in full pound surround
Get the homies together and call the shots, fallin on baller’s blocks
Smaller and smaller knots, alcoholics lookin fo'
my gangsta bitches (uh-huh) and busta niggas (uh-huh)
Liquor weed, pistols pills, niggas shot and niggas killed
At night.
(uh-huh, uh-huh, uh-huh)
At night.
(uh-huh)
(liquor weed, pistols pills, niggas shot and niggas killed)
At night.
(uh-huh, uh-huh)
At night.
(what ch’all niggas wanna do, huh?)
I put holes in the air and turn black to blue
And I don’t give a fuck about puttin holes in you
The midnight strike, the killer strikes the streets at night
Imitation Doggs on scope and it’s on on sight (nigga)
Murder killin robbery, mayhem
Assault with the deadly weapons equals battery
I be down with the tragedy
Catch a nigga slippin, shoulda known
Nigga one-eighty-seven ain’t shit but a misdemeanor
(If you ain’t knowin — they ain’t knowin)
Niggas dyin unexpected, and they knowin
(They don’t know) Niggas tryin to make it echo
But it’s showin (they ain’t showin) little bitches on the street
Straight hoein (straight hoein) you ain’t knowin (thought you knew)
Overblown, got’n’gone, the song zone, at the zone shown
Time and time again it’s on, Vietnam again
Napalm set-trip, coast-trip, post and get
Tripped on, blastin fuckin chippin niggas out the fuckin dash
What the fuck is this?
Niggas is the luckiest
Strike and spray, e’ryday all day around the way
I lost my homeboy last year, nigga shed his last tear
Comin through to blast shit, I knew I’d catch his ass crip
At night.
(uh-huh, uh-huh, uh-huh)
At night.
(uh-huh)
(liquor weed, pistols pills, niggas shot and niggas killed)
At night.
(uh-huh, uh-huh)
At night.
At night.
(yeahhh — that’s how it go down e’ry night nigga)
At night.
(y'all niggas better stay strapped)
(cause we on a hunt for all y’all)
At night.
(and we ain’t takin no shorts)
(servin y’all niggas on sight)
At night.
(everyday, all night, yeah)
At night.
(everyday, all day, anybody killer)
At night.
(fuck all y’all! yeah!)
At night.
Whassup whassup?
Whatchu need?
(Got a fifty sack?) Whassup?
Aww the police, c’mon!
At night.

At Night (traduzione)

Bomba fumante, carica, quaranta yappin, fumo importato
Servire quei negri grassi come massi, devo vegliare sulle mie spalle
Homies robbin homies, in linea con i po'-po
Sellin white snow pure yo, gira un po' solo per avere un piccolo mo'
Andiamo in giro, sbattiamo, sbattiamo, soldi a strisce
Ti metto a terra, faccio sapere ai negri che non siamo uno scherzo del cazzo, negro
La notte, il momento giusto, la famiglia e l'orgoglio
Personalmente noto per il mio modo di spruzzare e guidare
Silenzioso se io, silenzioso è il modo in cui plano
Il denaro farà in modo che un negro sposti una pistola sparata verso il cielo
Nigga cavalchiamo!
Adoro quando il sole tramonta
Nigga viene abbattuto, viene ucciso
Corri giù, corri e abbatti
Sono saltate giù le Glock con un surround a tutta libbra
Riunisci gli amici e chiama i colpi, cadendo sui blocchi del ballerino
Nodi sempre più piccoli, alcolisti che cercano
le mie puttane gangsta (uh-huh) e busta niggas (uh-huh)
Liquore d'erba, pillole di pistole, negri sparati e negri uccisi
Di notte.
(uh-huh, uh-huh, uh-huh)
Di notte.
(Uh Huh)
(erba alcolica, pillole di pistole, negri sparati e negri uccisi)
Di notte.
(uh-huh, uh-huh)
Di notte.
(cosa vogliono fare tutti i negri, eh?)
Metto dei buchi nell'aria e divento dal nero al blu
E non me ne frega un cazzo di fare buchi in te
Lo sciopero di mezzanotte, l'assassino colpisce le strade di notte
Imitation Doggs a portata di mano ed è a vista (negro)
Omicidio, rapina mortale, caos
L'assalto con le armi mortali equivale a batteria
Sarò giù con la tragedia
Prendi un negro che scivola, avrei dovuto saperlo
Nigga uno e ottantasette non è una merda ma un reato minore
(Se non lo sai, loro non lo sanno)
I negri muoiono inaspettatamente e lo sanno
(Non lo sanno) I negri cercano di farcela eco
Ma mostra (non mostrano) piccole puttane per strada
Straight hoein (diritto hoein) che non conosci (pensavo lo sapessi)
Esagerato, andato, la zona della canzone, nella zona mostrata
Più e più volte è acceso, di nuovo il Vietnam
Napalm set-trip, coast-trip, posta e arriva
Inciampato, blastin fottuti negri chippin fuori dal fottuto trattino
Che cazzo è questo?
Niggas è il più fortunato
Colpisci e spruzza, ogni giorno tutto il giorno intorno alla strada
Ho perso il mio compagno di casa l'anno scorso, negro ha versato la sua ultima lacrima
Venendo a far esplodere la merda, sapevo che l'avrei preso in culo
Di notte.
(uh-huh, uh-huh, uh-huh)
Di notte.
(Uh Huh)
(erba alcolica, pillole di pistole, negri sparati e negri uccisi)
Di notte.
(uh-huh, uh-huh)
Di notte.
Di notte.
(sì, ecco come va giù ogni notte, negro)
Di notte.
(tutti i negri è meglio che stiate legati)
(perché siamo a caccia di tutti voi)
Di notte.
(e non ci prendiamo i pantaloncini)
(servendo tutti i negri a vista)
Di notte.
(ogni giorno, tutta la notte, sì)
Di notte.
(ogni giorno, tutto il giorno, chiunque assassino)
Di notte.
(Vaffanculo a tutti voi! yeah!)
Di notte.
Che cosa è successo?
Di cosa hai bisogno?
(Hai un sacco da cinquanta?) Che c'è?
Aww la polizia, andiamo!
Di notte.