Traduzione del testo della canzone Face To Face - Tha Dogg Pound

Face To Face (originale)

Face to face, you’re in my space
And this time we cut right down to the chase
I’m respected, I’ma be collectin'
I’ma handle mine 'til it’s perfected
Face to face, you’re in my space
And this time we cut right down to the chase
I’m respected, I’ma be collectin'
I’ma handle mine 'til it’s perfected
Talon tucker and a greater rhyme dumper
Me and Snoopy just dippin', bangin' on these muthafuckas
Off the 'urple in this bitch, bangin' on these little bustas
We gon' show you niggas how you s’posed to twerk the little hustle
Nigga, watch, learn, and see what the K hit
'Cause when we hit the party, shit gets archaic
Gators, perms, Deuce and a Quarters
G shit, pimp shit, always crack a bitch shit
Next time I see a bitch I might place an order
Like, 'bitch, make sure you meet me in about a quarter
And make sure you bring the Henn, bring about a quarter
'Cause I’m tryna smoke, bitch, and that’s an order
I’m too DPG’d up, little pony
Your big homeboy got socked by my little homie
I got a 6−6 Impala, top dollar
I pop more than my collar if your bitch is tryna holla
Face to face, you’re in my space
And this time we cut right down to the chase
I’m respected, I’ma be collectin'
I’ma handle mine 'til it’s perfected
I had dreams of a pimp mixed with a little player
Up all night, see, other kids couldn’t stay up
Drink with my momma all day, Schlitz Malt
And go into the liquor, steal and get caught
«Ring My Bell,» first record that I bought
I learned how to squab hangin' at King Park
My homeboy D-Dawg, he turned me onto B-ball
And then he threw me a sack, said 'this how we ball'
And before you know it
If it’s money on the Eastside, I gotta go get it, I’m down for it
Fly as a muh’fucka, hoes know it
I gangbang on the sizide and down to show it
I came from nickels to dubs, I did that
On the wrong side, now I’m on the right side
Used to say he wouldn’t ride, now you say he might ride
Nigga fell in love with the late night, dub life, hood life
Now tell me what it look like
So poor, sleeping on the floor, not a good life
Is what we reach for every day
Player, that’s the only way a nigga wanna play
I can’t fuck with the bitch if she don’t pay
Money, attention, attention, money
Lick your thumbs and peel mine back
It’s real like that 'cause I feel like that
Face to face, you’re in my space
And this time we cut right down to the chase
I’m respected, I’ma be collectin'
I’ma handle mine 'til it’s perfected
You know I’m back hustlin', got to get it on
Ain’t no, ain’t no stoppin', gotta ball 'til I fall
Armor All my tires, shine 'em up, rims, nigga, ain’t nothin'
Big faces, homeboy, in the ride straight jumpin'
6−6 swervin' down the highway
Yeah, your bitch, yeah, she doin' it my way
Gotta respect it or catch a hot one in a second
I get stupid for the fetish, get G’d up 'cause I’m breadish
Where you headed, homie?
Yeah, no one knows
I’ll keep it to myself 'cause bullshit is bad for a nigga health
I asked the question last week, yeah, how did it felt
When I had to grab the AK straight off the shelf (Blaow!)
I spray you down, lay you down, stay around
Be found, slumped, dead, homie, all the way 'cross town
This is what is, G shit on the set
We stay connected, disrespect it and we break your neck, cuz
Face to face, you’re in my space
And this time we cut right down to the chase
I’m respected, I’ma be collectin'
I’ma handle mine 'til it’s perfected

(traduzione)

Faccia a faccia, sei nel mio spazio
E questa volta siamo scesi all'inseguimento
Sono rispettato, sto collezionando
Gestirò il mio finché non sarà perfezionato
Faccia a faccia, sei nel mio spazio
E questa volta siamo scesi all'inseguimento
Sono rispettato, sto collezionando
Gestirò il mio finché non sarà perfezionato
Talon tucker e un maggior dumper rima
Io e Snoopy ci stiamo solo tuffando, sbattendo su questi muthafucka
Fuori dall '"urple in questa cagna, sbattendo" su queste bustine
Ti mostreremo i negri come avresti intenzione di modificare il piccolo trambusto
Nigga, guarda, impara e guarda cosa ha colpito il K
Perché quando arriviamo alla festa, la merda diventa arcaica
Alligatori, permanenti, Deuce e a Quarters
Merda, merda da magnaccia, rompi sempre una cagna
La prossima volta che vedo una puttana potrei effettuare un ordine
Tipo, 'cagna, assicurati di incontrarmi tra circa un quarto
E assicurati di portare l'Henn, porta circa un quarto
Perché sto provando a fumare, cagna, e questo è un ordine
Sono troppo preso dal DPG, piccolo pony
Il tuo grande ragazzo di casa è stato preso a calci dal mio piccolo amico
Ho un 6-6 Impala, il massimo del dollaro
Faccio scoppiare più del mio colletto se la tua cagna è tryna holla
Faccia a faccia, sei nel mio spazio
E questa volta siamo scesi all'inseguimento
Sono rispettato, sto collezionando
Gestirò il mio finché non sarà perfezionato
Ho sognato un magnaccia mescolato con un piccolo giocatore
Sveglia tutta la notte, vedi, gli altri bambini non potevano stare svegli
Bevi tutto il giorno con mia mamma, Schlitz Malt
E vai nel liquore, ruba e fatti prendere
«Ring My Bell», primo disco che ho acquistato
Ho imparato a squab appeso a King Park
Il mio compagno di casa D-Dawg, mi ha trasformato in B-ball
E poi mi ha lanciato un sacco, ha detto 'questo come balliamo'
E prima che tu te ne accorga
Se sono soldi sull'Eastside, devo andare a prenderli, ci sto
Vola come un muh'fucka, le puttane lo sanno
Faccio una gangbang di lato e in basso per mostrarlo
Sono passato dal nichel al doppiaggio, l'ho fatto
Dalla parte sbagliata, ora sono dalla parte giusta
Dicevi che non avrebbe guidato, ora dici che potrebbe guidare
Nigga si innamorò della tarda notte, della vita dub, della vita da cappuccio
Ora dimmi che aspetto ha
Così poveri, dormire sul pavimento, non una bella vita
È ciò per cui raggiungiamo ogni giorno
Giocatore, questo è l'unico modo in cui un negro vuole giocare
Non posso scopare con la puttana se non paga
Soldi, attenzione, attenzione, soldi
Leccati i pollici e stacca i miei
È proprio così perché mi sento così
Faccia a faccia, sei nel mio spazio
E questa volta siamo scesi all'inseguimento
Sono rispettato, sto collezionando
Gestirò il mio finché non sarà perfezionato
Sai che sono tornato a spacciare, devo farcela
Non è no, non è possibile fermarsi, devo palla fino a quando non cado
Armatura Tutte le mie gomme, brillale, cerchi, negro, non c'è niente
Grandi facce, ragazzo di casa, in corsa saltando dritto
6-6 sterzando lungo l'autostrada
Sì, la tua puttana, sì, lo fa a modo mio
Devi rispettarlo o prenderne uno caldo in un secondo
Divento stupido per il feticcio, faccio alzare G'd perché sono panino
Dove sei diretto, amico?
Sì, nessuno lo sa
Lo terrò per me perché le cazzate fanno male alla salute di un negro
Ho fatto la domanda la scorsa settimana, sì, come ci si sente
Quando ho dovuto prendere l'AK direttamente dallo scaffale (Blaow!)
Ti spruzzo, ti appoggio, rimango in giro
Fatti trovare, crollato, morto, amico, per tutta la strada attraverso la città
Ecco cos'è, merda sul set
Rimaniamo in contatto, non lo rispettiamo e ti rompiamo il collo, perché
Faccia a faccia, sei nel mio spazio
E questa volta siamo scesi all'inseguimento
Sono rispettato, sto collezionando
Gestirò il mio finché non sarà perfezionato