Traduzione del testo della canzone It'z a Good Azz Day - Tha Dogg Pound

It'z a Good Azz Day (originale)

Whip out the Chevy, ride up Crenshaw on a Sunday afternoon
We '6−4 bounce and live it up and let’s cruise
My music bumpin', let the top down
Let the world see who it is, Daz and Kurupt (from Tha Pound)
We C-Walkin', G talkin', everybody everywhere
Good to see ya here homie, good to see ya there
The price of livin’s fair, pour out some liquor
And this is how we do it, just me and my nigga
You know my steez, I do it at ease
Bitches nibble on my dick like a rat does cheese
Swift out when I come through bouncin'
Drinkin' Olde English straight out the fountain
Ain’t no mountain I can’t climb
It’s just my flow and my rhyme, time will prevail nigga with time
I keep it energized, power on up
I’m cuttin' it up to mix it down, nigga we fuckin' it up
It’s a good ass day
I’m playin' with '6−4s and '6-treys
Yeah it’s on and crackin' baby
Gotta keep it rockin' the hood way
Yeah, it’s a good ass day
Just a little bit of heaven in ya, bangin' Devin
Rollin' down the streets like…
Smokin' that weed, feelin' fine
Got me a 40 and fat ass dime
Back in the days it was like Vietnam
Nowadays it seems like everybody’s bitter
Make a nigga turn into Gotti Adolf Hitler
What you about, you can tell your boy
I’m the real McCoy, I ride like alloy
Look nigga, it’s just a California thang
It’s the way we are, it’s just the way we bang
Ever since Snoop dropped «G Thang»
The party’s been poppin' in the G wing
This is how it cracks in the G college
Where all that ya learn is the G knowledge
That motherfuckin' D.P.G.C.
knowledge
It’s a good ass day
I’m playin' with '6−4s and '6-treys
Yeah it’s on and crackin' baby
Gotta keep it rockin' the hood way
Yeah, it’s a good ass day
West Coast, West Coast, yeah I said the West Coast
Who got that gangsta shit and who got the best smoke
Yes so for sure, how to really explain it, it’s simple
I’ll crush the nickle, have ya suckin' a pickle
All I need is one gun, it’ll do the job fine
I’ll watch yo' back and you watch mine
Bring them toys out, we hoppin' all over the world
This for my homeboys and all my homegirls
Ya know, this is just temporary
I can’t help to think about Morgan and Mary
McKenzie, Trent and Cam
All I’ma do is just ride and ram
Expand past islands, Japan
And just come up with my own island and land
Been past the moon, Mars ain’t far
I’ve been around the greatest entertainers and stars
A youth uncouped without a shred of proof, low-key
It’s a good ass day
I’m playin' with '6−4s and '6-treys
Yeah it’s on and crackin' baby
Gotta keep it rockin' the hood way
Yeah, it’s a good ass day

(traduzione)

Tira fuori la Chevy, sali su Crenshaw una domenica pomeriggio
Noi 6-4 rimbalziamo e viviamo all'altezza e andiamo in crociera
La mia musica urta, abbassa la parte superiore
Lascia che il mondo veda chi è, Daz e Kurupt (da Tha Pound)
Noi C-Walkin', G talkin', tutti ovunque
È bello vederti qui amico, è bello vederti lì
Il prezzo di livin's fair, versa del liquore
Ed è così che lo facciamo, solo io e il mio negro
Conosci il mio steez, lo favo a mio agio
Le puttane mi rosicchiano il cazzo come un topo fa il formaggio
Svelto quando torno a rimbalzare
Bere Olde English direttamente dalla fontana
Non c'è nessuna montagna che non posso scalare
È solo il mio flusso e la mia rima, il tempo prevarrà, negro, con il tempo
Lo tengo acceso, accendo
Lo sto tagliando per mescolarlo, negro, lo stiamo fottendo
È una buona giornata
Sto giocando con '6-4s e '6-trey
Sì, è acceso e sta scoppiando, piccola
Devo tenerlo a dondolo
Sì, è una bella giornata
Solo un po' di paradiso in te, sbattendo Devin
Rotolando per le strade come...
Fumare quell'erba, sentirsi bene
Mi ha procurato una monetina da 40 centesimi
Ai tempi era come il Vietnam
Al giorno d'oggi sembra che tutti siano amareggiati
Trasforma un negro in Gotti Adolf Hitler
Di cosa parli, puoi dirlo a tuo figlio
Sono il vero McCoy, guido come una lega
Guarda negro, è solo un grazie alla California
È il modo in cui siamo, è solo il modo in cui sbattiamo
Da quando Snoop ha lanciato «G Thang»
La festa è scoppiata nell'ala G
Ecco come funziona al G College
Dove tutto ciò che impari è la conoscenza G
Quel fottuto D.P.G.C.
conoscenza
È una buona giornata
Sto giocando con '6-4s e '6-trey
Sì, è acceso e sta scoppiando, piccola
Devo tenerlo a dondolo
Sì, è una bella giornata
West Coast, West Coast, sì, ho detto la West Coast
Chi ha preso quella merda da gangsta e chi ha il miglior fumo
Sì, sicuramente, come spiegarlo davvero, è semplice
Schiaccerò il nichel, ti farò succhiare un sottaceto
Tutto ciò di cui ho bisogno è una pistola, farà il lavoro bene
Ti guarderò indietro e tu guarderò il mio
Portali fuori i giocattoli, saltiamo in tutto il mondo
Questo per i miei compagni di casa e tutte le mie ragazze di casa
Sai, questo è solo temporaneo
Non posso fare a meno di pensare a Morgan e Mary
McKenzie, Trento e Cam
Tutto quello che faccio è solo cavalcare e speronare
Espandi le isole passate, il Giappone
E vieni su con la mia isola e terra
Superato la luna, Marte non è lontano
Sono stato in giro per i più grandi intrattenitori e star
Un giovinezza senza un briciolo di prova, di basso profilo
È una buona giornata
Sto giocando con '6-4s e '6-trey
Sì, è acceso e sta scoppiando, piccola
Devo tenerlo a dondolo
Sì, è una bella giornata