Traduzione del testo della canzone U Remind Me.. - Tha Dogg Pound, Men-Nefer

U Remind Me.. (originale)

My candy painted hood Caprice?
Oh, you wanna set sail and ride
You’re interested in the things I like?
Oh, you wanna see what I’m like
You look familiar, I think I remember
Back in September or was it November
She likes the way I"m G’d
And I like the fact that she likes the way I"m G’d
I’m like, 'baby, that’s all I could be'
You know it’s cool, baby, it’s nothin', it’s just me
She started rubbing my neck
(Is it going down, Kurupt?) Is fucking next?
Nah, I’m just joking, mama
I’ma bounce around, be soaking all your time up
She looked at me, she grinned, and then she said…
(You remind me) You remind me of somebody I know
Somebody that I met on the low (oh yeah)
You remind me of somebody I know (oh yeah)
Somebody that I met on the low
(You remind me) You remind me of somebody I know
Somebody that I met on the low (oh yeah)
You remind me of somebody I know (oh yeah)
Somebody that I met on the low
I seen her before, white on white Diadoras
Looking gangsta, looking good, shooting dice on the floor
Eye to eye like she already knew
So you know I reminisce back to '92
I was young in the game, I was young into bangin'
I met her at a party where we swingin' and swayin' (ho, ho)
I toss some game at her
You married or single, divorced, it don’t matter
I kick my conversation about my life and occupation
It ain’t 'bout wasting no time when it comes to mine
I kick my illustration when I slow and wine and dine her
The freaky thing that you do kinda remind me
Intimate secrets, you’ll fantasize (fantasize)
And now they get revealed, now you’ll realize (you'll realize)
And baby girl I see it in your eyes
That heaven ain’t hard to find
(You remind me) You remind me of somebody I know
Somebody that I met on the low (oh yeah)
You remind me of somebody I know (oh yeah)
Somebody that I met on the low
(You remind me) You remind me of somebody I know
Somebody that I met on the low (oh yeah)
You remind me of somebody I know (oh yeah)
Somebody that I met on the low
You know I’m back up in your drawers, baby girl, that you’re grown
And by the way you’re looking I can’t leave you alone
Perfume, cologne make us both wanna bone
You got your own crib now that your mama ain’t home
You turn the lights off, I get you right, and let me feel if it’s tight
Yeah, you’re just my type, you do it all night
What’s your name and your number and I start to wonder
Should I call you back tonight
Give me your name and your number and we can meet on the under
And I’ll show you what I got on my mind
See, everything’s bomb, I’m just one from the squad
But I’m still one of a kind, I got the world in my palm
I was at the spot posted where I buy my Cortez
This girl on the right looked at me and said, 'What's crackin', Kurupt?'
I told her I’m just posted
Then the one on the left took a step and told me, look…
(You remind me) You remind me of somebody I know
Somebody that I met on the low (oh yeah)
You remind me of somebody I know (oh yeah)
Somebody that I met on the low
(You remind me) You remind me of somebody I know
Somebody that I met on the low (oh yeah)
You remind me of somebody I know (oh yeah)
Somebody that I met on the low
You re-mind me… you re-mind me
You re-mind me… you re-mind me
Yeah, you remind me of my first one, you know’m’sayin'
You know, like when I first did it to a girl, you know
You remind me of Alicia Keys, you know, looking real good, girl
You keep doing your thing, I’ma do mine
I’ll see you on the rebound, holla at’cha boy

U Remind Me.. (traduzione)

Il mio cappuccio dipinto di caramelle Caprice?
Oh, vuoi salpare e cavalcare
Ti interessano le cose che mi piacciono?
Oh, vuoi vedere come sono
Sembri familiare, credo di ricordare
A settembre o era novembre
Le piace il modo in cui sono Dio
E mi piace il fatto che le piaccia il modo in cui sono G'd
Sono tipo "piccola, è tutto ciò che potrei essere"
Sai che è bello, piccola, non è niente, sono solo io
Ha iniziato a strofinarmi il collo
(Sta andando giù, Kurupt?) È il prossimo cazzo?
No, sto solo scherzando, mamma
Sto rimbalzando, sto assorbendo tutto il tuo tempo
Mi ha guardato, ha sorriso e poi ha detto...
(Mi ricordi) Mi ricordi di qualcuno che conosco
Qualcuno che ho incontrato in basso (oh sì)
Mi ricordi di qualcuno che conosco (oh sì)
Qualcuno che ho incontrato in basso
(Mi ricordi) Mi ricordi di qualcuno che conosco
Qualcuno che ho incontrato in basso (oh sì)
Mi ricordi di qualcuno che conosco (oh sì)
Qualcuno che ho incontrato in basso
L'ho già vista prima, bianco su bianco Diadora
Sembrare gangsta, avere un bell'aspetto, tirare a dadi sul pavimento
Occhi negli occhi come lei già sapeva
Quindi sai che ricordo indietro al '92
Ero giovane nel gioco, ero giovane nel sbattere
L'ho incontrata a una festa in cui oscillavamo e ondeggiavamo (oh, ho)
Le lancio un po' di gioco
Sei sposato o single, divorziato, non importa
Prendo a calci la mia conversazione sulla mia vita e occupazione
Non si tratta di perdere tempo quando si tratta del mio
Prendo a calci la mia illustrazione quando lento, vincolo e la mangio
La cosa strana che fai me la ricorda
Segreti intimi, fantasticarai (fantaserai)
E ora vengono rivelati, ora te ne renderai conto (ti renderai conto)
E piccola, lo vedo nei tuoi occhi
Quel paradiso non è difficile da trovare
(Mi ricordi) Mi ricordi di qualcuno che conosco
Qualcuno che ho incontrato in basso (oh sì)
Mi ricordi di qualcuno che conosco (oh sì)
Qualcuno che ho incontrato in basso
(Mi ricordi) Mi ricordi di qualcuno che conosco
Qualcuno che ho incontrato in basso (oh sì)
Mi ricordi di qualcuno che conosco (oh sì)
Qualcuno che ho incontrato in basso
Sai che sono tornato nei tuoi cassetti, piccola, che sei cresciuta
E dal tuo aspetto non posso lasciarti in pace
Profumo, colonia ci fanno venire voglia di ossa
Hai la tua culla ora che tua madre non è a casa
Spegni le luci, ti capisco e fammi sentire se è stretto
Sì, sei solo il mio tipo, lo fai tutta la notte
Come ti chiami e il tuo numero e comincio a chiedermi
Dovrei richiamarti stasera
Dammi il tuo nome e il tuo numero e possiamo incontrarci sotto
E ti mostrerò cosa ho in mente
Vedi, è tutto una bomba, io sono solo uno della squadra
Ma sono ancora unico nel suo genere, ho il mondo nel mio palmo
Ero nel luogo in cui ho acquistato il mio Cortez
Questa ragazza sulla destra mi ha guardato e mi ha detto: "Cosa sta succedendo, Kurupt?"
Le ho detto che sono appena stato inviato
Poi quello a sinistra ha fatto un passo e mi ha detto, guarda...
(Mi ricordi) Mi ricordi di qualcuno che conosco
Qualcuno che ho incontrato in basso (oh sì)
Mi ricordi di qualcuno che conosco (oh sì)
Qualcuno che ho incontrato in basso
(Mi ricordi) Mi ricordi di qualcuno che conosco
Qualcuno che ho incontrato in basso (oh sì)
Mi ricordi di qualcuno che conosco (oh sì)
Qualcuno che ho incontrato in basso
Ricordami... ricordami
Ricordami... ricordami
Sì, mi ricordi del mio primo, sai che sto dicendo
Sai, come quando l'ho fatto per la prima volta a una ragazza, lo sai
Mi ricordi Alicia Keys, sai, che sta davvero bene, ragazza
Tu continui a fare le tue cose, io le mie
Ci vediamo sul rimbalzo, holla at'cha ragazzo