Traduzione del testo della canzone Say it - Tha Dogg Pound

Say it (originale)

Dogg Pound Gangstaz, yeah
Something I wanna do to you, D-A-Z wanna do to you, yeah
If you get money, mama, say it (ooh ooh)
All about your paper, getting paid, say it (ooh ooh), yeah
You got your thong on, baby?
(ooh ooh)
And if you don’t wear no panties, say it (ooh ooh)
Now if you got the bomb (yeah, I got the bomb)
If you got your own job (yeah, I got my own job), yeah
If you got it, let me feel it (ooh ooh)
Now shake it from the floor to the ceiling, say it (ooh ooh)
Uh, this for them girls who like to say (ooh ooh)
Coming through in the blue coupe drop to scoop two, I’m so true
Being fly and so flashy
I don’t know why, so don’t ask me
The club is jam packed, hoochies front to back
Yo, it’s 1 A.M.
and it’s about to crack
I mean that like the squads on a black card
I’ll buy out you and you and the whole bar, then we gone
Yo, I’m having a blast, it’s Kurupt and Daz
Back on a mission, yo, homie, because we born to mash
I’m just an average Joe, with a savage low low
Keep all my business on the low low, just so you know though
I’m aware, this is just a private affair
But that’s cool, baby, that’s the only reason I’m here
Wha’cha doin' with yourself?
(What'cha doin' with yourself?)
Now let me see you do it with yourself (see you do it with yourself), yeah
I bet that I could get you high as a jet
What you think?
My name Gotti, I’m Black Sphinx
This for you, now show these niggas how you do
Let me hear it one time (ooh ooh)
You get your hustle on, mama?
(ooh ooh)
You sick of all the bullshit and drama?
I thought so
If you get money, mama, say it (ooh ooh)
All about your paper, getting paid, say it (ooh ooh), yeah
You got your thong on, baby?
(ooh ooh)
And if you don’t wear no panties, say it (ooh ooh)
Now if you got the bomb (yeah, I got the bomb)
If you got your own job (yeah, I got my own job), yeah
If you got it, let me feel it (ooh ooh)
Now shake it from the floor to the ceiling, say it (ooh ooh)
I’m feeling good with some drank, I got the goodness of the dank
I’m clownin', homeboy, we’re back, you think we ain’t?
I’m blowin' tons of smoke, I’m walking on clouds
It’s the DPG and my cousin, Bigg Bow Wow
Excuse me, just let me intervene, a second of time
My name’s Kurupt, what up?
Naw, pleasure’s all mine
All we here to do is get the G party in effect
Can you dig it?
Well, listen, me and Daz on the left
Now, wave your hands side to side if you’re down with us
All the gangstas get your gats and prepare to bust
See, can’t nobody do it better than us
So, get with the program or shut the fuck up
Choppin' up a little game, we had the spot poppin'
Had the party jumpin', in the party panty droppin'
Show me somethin', girl, it’s like Girls Gone Wild
I let 'em be as wild as they wanna be, and now
Snoop and Nate got the ladies on the tables dancing
T-shirt and her panties on, titties and asses
I’m like, 'Damn, girl, what’s the plan, girl?'
I get it, I understand, girl, you need a man, girl
If you get money, mama, say it (ooh ooh)
All about your paper, getting paid, say it (ooh ooh), yeah
You got your thong on, baby?
(ooh ooh)
And if you don’t wear no panties, say it (ooh ooh)
Now if you got the bomb (yeah, I got the bomb)
If you got your own job (yeah, I got my own job), yeah
If you got it, let me feel it (ooh ooh)
Now shake it from the floor to the ceiling, say it (ooh ooh)
Ooh ooh… ooh ooh…
Ooh ooh… ooh ooh…
Ooh ooh… ooh ooh…

(traduzione)

Dogg Pound Gangstaz, sì
Qualcosa che voglio fare a te, D-A-Z voglio fare a te, sì
Se ricevi soldi, mamma, dillo (ooh ooh)
Tutto sulla tua carta, essere pagato, dillo (ooh ooh), sì
Ti sei messo il perizoma, piccola?
(ooh ooh)
E se non indossi mutandine, dillo (ooh ooh)
Ora, se hai la bomba (sì, ho la bomba)
Se hai il tuo lavoro (sì, io ho il mio lavoro), sì
Se ce l'hai, fammi sentire (ooh ooh)
Ora scuotilo dal pavimento al soffitto, dillo (ooh ooh)
Uh, questo per quelle ragazze a cui piace dire (ooh ooh)
Venendo attraverso la coupé blu drop per scoop due, sono così vero
Essere volante e così appariscente
Non so perché, quindi non chiedermelo
Il club è pieno zeppo, hoochie davanti a dietro
Yo, è l'una di notte
e sta per rompersi
Voglio dire che come le squadre su un cartellino nero
Riacquisterò te e te e l'intero bar, poi ce ne siamo andati
Yo, mi sto divertendo un'esplosione, sono Kurupt e Daz
Di nuovo in una missione, yo, amico, perché siamo nati per schiacciare
Sono solo un Joe medio, con un minimo selvaggio
Mantieni tutti i miei affari al minimo, solo così sai però
Sono consapevole che si tratta solo di un affare privato
Ma va bene, piccola, questa è l'unica ragione per cui sono qui
Cosa ci fai con te stesso?
(Cosa stai facendo con te stesso?)
Ora fammi vedere che lo fai con te stesso (guarda che lo fai con te stesso), sì
Scommetto che potrei farti sballare come un jet
Cosa ne pensi?
Mi chiamo Gotti, sono Black Sphinx
Questo per te, ora mostra a questi negri come stai
Fammi sentire una volta (ooh ooh)
Ti dai da fare, mamma?
(ooh ooh)
Sei stufo di tutte le cazzate e i drammi?
Così ho pensato
Se ricevi soldi, mamma, dillo (ooh ooh)
Tutto sulla tua carta, essere pagato, dillo (ooh ooh), sì
Ti sei messo il perizoma, piccola?
(ooh ooh)
E se non indossi mutandine, dillo (ooh ooh)
Ora, se hai la bomba (sì, ho la bomba)
Se hai il tuo lavoro (sì, io ho il mio lavoro), sì
Se ce l'hai, fammi sentire (ooh ooh)
Ora scuotilo dal pavimento al soffitto, dillo (ooh ooh)
Mi sento bene con un po' di bibita, ho la bontà dell'umido
Sto facendo il pagliaccio, amico, siamo tornati, pensi che non lo siamo?
Sto soffiando tonnellate di fumo, sto camminando sulle nuvole
Sono il DPG e mio cugino, Bigg Bow Wow
Mi scusi, lascia che intervenga, un secondo di tempo
Mi chiamo Kurupt, come va?
No, il piacere è tutto mio
Tutto ciò che qui dovremo fare è attivare il G party
Si può scavare?
Bene, ascolta, io e Daz sulla sinistra
Ora, agita le mani da una parte all'altra se sei giù con noi
Tutti i gangsta prendono il tuo gats e si preparano a sballare
Vedi, nessuno può farlo meglio di noi
Quindi, segui il programma o chiudi quella cazzo di bocca
Facendo un piccolo gioco, abbiamo fatto scoppiare il punto
Ho fatto saltare la festa, nelle mutandine della festa che cadevano
Mostrami qualcosa, ragazza, è come Girls Gone Wild
Li lascio essere selvaggi come vogliono, e ora
Snoop e Nate hanno fatto ballare le donne sui tavoli
T-shirt e mutandine addosso, tette e culi
Sono tipo, 'Dannazione, ragazza, qual è il piano, ragazza?'
Ho capito, capisco, ragazza, hai bisogno di un uomo, ragazza
Se ricevi soldi, mamma, dillo (ooh ooh)
Tutto sulla tua carta, essere pagato, dillo (ooh ooh), sì
Ti sei messo il perizoma, piccola?
(ooh ooh)
E se non indossi mutandine, dillo (ooh ooh)
Ora, se hai la bomba (sì, ho la bomba)
Se hai il tuo lavoro (sì, io ho il mio lavoro), sì
Se ce l'hai, fammi sentire (ooh ooh)
Ora scuotilo dal pavimento al soffitto, dillo (ooh ooh)
Ooh ooh… ooh ooh…
Ooh ooh… ooh ooh…
Ooh ooh… ooh ooh…