Traduzione del testo della canzone That Was Then This Is Now - Tha Dogg Pound

That Was Then This Is Now (originale)

That was then, this is now
A new beginning in the air, but it made me who I was
So warn the dead of
The youngest of Tha Dogg Pound
Comin up in the streets, representin the role I go around
Trade nothin W.A., knowin our position
The record built our reputation on mashin and dissin
So we did that, young niggaz be down with the click-clack
Known, to push a wig back
See this the killer zone, where them killers kill at
(You know it’s on like Donkey Kong now get peeled back)
You know I’m (America's most, ain’t nuttin like a gangsta party)
Six-four, L Co’s, double R’s, Lambos, Ferraris
The good days, sooner or later we get grown and depart ways
and shit start to fade
I see them niggaz in your face they turn they back and they shoot ya
I’m Diggy Daz fuck the past, I’m the future (to let you know)
w/ ad libs
That was then, this is now
I cut 'em dump 'em gun 'em shut 'em down
Clowns, fuck 'em like, they was never 'round
Pound, yeah hell hounds in your town
Some made it out others they ended up underground
'92, I ain’t had nuttin else to do
But murder motherfuckers tryin to rhyme against the crew
I read the internet, and I don’t really give a shit
Say what you wanna say we been there since the early days
Legendary in the brain, intergratin with the game
We the originals, multi-criminals in the game
Cool keep it smooth range, Snoopy put us in the game
And we’ve been runnin this motherfucker since «Murder Was the Case»
Silent but deadly since I was off to Slausson
Exhausted to the time we started bossin, exhausted often
Focus Austin, yeah gangsters in this motherfucker
The new N.W.A.
up in this motherfucker
w/ ad libs

(traduzione)

Quello era allora, questo è ora
Un nuovo inizio nell'aria, ma mi ha reso quello che ero
Quindi avverti i morti di
Il più giovane di Tha Dogg Pound
Venendo per le strade, rappresentando nel ruolo in cui vado in giro
Non scambiare W.A., conoscendo la nostra posizione
Il record ha costruito la nostra reputazione su mashin e dissin
Quindi l'abbiamo fatto, i giovani negri sono giù con il click-clack
Noto, per spingere indietro una parrucca
Vedi questa la zona degli assassini, dove uccidono gli assassini
(Sai che è acceso come Donkey Kong ora viene rimosso)
Sai che sono (la maggior parte d'America, non è matto come una festa di gangsta)
Sei-quattro, L Co, doppia R, Lambo, Ferrari
I bei giorni, prima o poi, si cresce e si parte
e la merda inizia a svanire
Vedo quei negri in faccia, si girano indietro e ti sparano
Sono Diggy Daz, fanculo il passato, sono il futuro (per fartelo sapere)
con lib
Quello era allora, questo è ora
Li taglio, li scarico e li spengo
Clown, fottili come se non fossero mai stati in giro
Pound, sì, segugi infernali nella tua città
Alcuni ne sono usciti, altri sono finiti sottoterra
'92, non ho altro da fare
Ma i figli di puttana assassini cercano di fare rima contro l'equipaggio
Leggo Internet e non me ne frega proprio un cazzo
Dì quello che vuoi dire che siamo stati lì sin dai primi giorni
Leggendario nel cervello, integrato con il gioco
Noi gli originali, multi-criminali nel gioco
Fantastico, mantieni il raggio d'azione regolare, Snoopy ci ha messo in gioco
E corriamo questo figlio di puttana da «Murder Was the Case»
Silenzioso ma mortale da quando sono andato a Slausson
Esausti fino al momento in cui abbiamo iniziato a comandare, esausti spesso
Focus Austin, sì, gangster in questo figlio di puttana
Il nuovo N.W.A.
su in questo figlio di puttana
con lib