Traduzione del testo della canzone Across tha World - Tha God Fahim, JuJu Gotti

Across tha World (originale)

Uh, I don’t care whatchu got to say about me, man
Fuck these niggas, man, y’know
Uh, check it
Ion want nothing to do with these niggas
Yo, uh
Check it
I got people taking trips just to see me
I got people supporting me, copping my CD
I remember when I use to roam to city, giving freebies
Tryna get the word heard, sometimes I wish I had a genie
So I could wish all these demons to free me
Can’t turn my back on my people, they need me
Can’t skip a beat, no influence from TV
I let the ink bleed 'cause this life isn’t easy
I had to get my concentration back
I had to speak to conspicuous facts
Had to relax, reach my peak
A nigga gotta slay tracks
Every rhyme is like a battle with max
With no plaques, I spit it pure as Aloe vera plants
Bitches shake they ass, asking me to dance
Pulling on my plants
Got the dick strong like Lance
But beware, the Glock in my pants
It’s no safety, can’t no rap nigga replace me
Re-banking our band camp funds, my niggas lace me
My people look out for me, they believe in me
I’m killing MC’s like Kenny
We thuggin' all across the world
We thuggin' all across the world
We thuggin' all across the world
All across the world
We thuggin' all across the world
We thuggin' all across the world
All across the world
If you don’t like my shit then don’t play it
If you respect us, son, I’m grateful you can pay it
Play it
If you don’t got the money then save it
But there’s always ways to get it
Stepping my way, part ways so I blaze, you feel it
I’m blazing haze with my niggas that hit it
Remember days not living
Hungry like gremlins
Stomach rumbling thinking of killings
The streets have blood spilling
Need, throw me four million
Police bothering me at the mall when I’m chilling
When I was at school in Hars I was drug dealing
Tryna get some products just to get a little filling
Pop’s house had the .22s in the ceiling
Moms kicked me out 'cause I was really yelling
Time’s running out, it’s a bill due
No, cold winds’ll chill you
Searching for a texture
Right before I make it in the shelter
These 4−5s will melt you
Hopping out a bucket
The '94 Honda wasn’t perfect
Treat it like it’s worthless
They shooting up the funerals and churches
Fucking up the purposes, cold world
Seen plenty niggas die fuckin' with old girl
I keep the rhyme going
The hourglass is a slow swirl
It runs out fast in the same earl
All across the world
All across the world

(traduzione)

Uh, non mi interessa cosa hai da dire su di me, amico
Fanculo a questi negri, amico, lo sai
Uh, controlla
Ion non vuole avere nulla a che fare con questi negri
Yo, eh
Controllalo
Ho persone che fanno viaggi solo per vedermi
Ho persone che mi supportano, copiando il mio CD
Ricordo quando girovagavo per la città, regalando omaggi
Sto cercando di far sentire la parola, a volte vorrei avere un genio
Quindi potrei augurare a tutti questi demoni di liberarmi
Non posso voltare le spalle alla mia gente, hanno bisogno di me
Impossibile saltare un battito, nessuna influenza dalla TV
Ho lasciato sanguinare l'inchiostro perché questa vita non è facile
Ho dovuto riprendere la concentrazione
Ho dovuto parlare di fatti evidenti
Ho dovuto rilassarsi, raggiungere il mio picco
Un negro deve uccidere le tracce
Ogni rima è come una battaglia con max
Senza placche, lo sputo puro come piante di aloe vera
Le femmine scuotono il culo, chiedendomi di ballare
Tirando le mie piante
Ho il cazzo forte come Lance
Ma attenzione, la Glock nei miei pantaloni
Non è una sicurezza, nessun negro rap può sostituirmi
Rifinanziando i fondi del nostro campo band, i miei negri mi allacciano
La mia gente si prende cura di me, crede in me
Sto uccidendo MC come Kenny
Stiamo thuggin' in tutto il mondo
Stiamo thuggin' in tutto il mondo
Stiamo thuggin' in tutto il mondo
In tutto il mondo
Stiamo thuggin' in tutto il mondo
Stiamo thuggin' in tutto il mondo
In tutto il mondo
Se non ti piace la mia merda, non giocarci
Se ci rispetti, figliolo, ti sono grato che tu possa pagarlo
Gioca
Se non hai i soldi, risparmiali
Ma ci sono sempre modi per ottenerlo
Avanzando sulla mia strada, a metà strada, così io ardore, lo senti
Sto foschia fiammeggiante con i miei negri che l'hanno colpito
Ricorda i giorni in cui non si vive
Affamati come gremlin
Lo stomaco brontola pensando agli omicidi
Le strade sanguinano
Bisogno, lanciami quattro milioni
La polizia mi infastidisce al centro commerciale quando mi sto rilassando
Quando andavo a scuola ad Hars facevo spaccio di droga
Sto provando a prendere dei prodotti solo per avere un po' di ripieno
La casa di Pop aveva i .22 nel soffitto
Le mamme mi hanno cacciato fuori perché stavo davvero urlando
Il tempo sta scadendo, è una fattura in scadenza
No, i venti freddi ti raffredderanno
Alla ricerca di una trama
Subito prima che ce la faccio al rifugio
Questi 4-5 ti scioglieranno
Saltare fuori da un secchio
La Honda del '94 non era perfetta
Trattalo come se non valesse nulla
Hanno sparato ai funerali e alle chiese
Incasinando gli scopi, mondo freddo
Ho visto molti negri morire fottutamente con la vecchia
Continuo la rima
La clessidra è un lento vortice
Si esaurisce velocemente nello stesso conte
In tutto il mondo
In tutto il mondo