Traduzione del testo della canzone Wisdom of Pain - Tha God Fahim

Wisdom of Pain (originale)

Have you ever lost a friend in the wind?
Feeling all dead from within
You was like my evil twin, yo
We used to gamble in the back of the classroom
We was the class goons
But you always was moving so fast
Soon, show me all kinds of guns
Trade the black for the chrome one
And if I needed bullets, you would let me hold some
You was one of them niggas that show fear to no one
Having hope that change gon' come
Sometimes I wonder why the game so numb
When we kill each other, it’s equivalent to a black man being hung
'Cause that’s the plan for us niggas, we so dumb
But to me, my brothers are scholars
My brothers can build if we get the proper knowledge
I’m not talking 'bout that knowledge that you get from college
They got they hand in our wallet while my homies get demolished
Why they got me struggling stuck in the game?
Why don’t some things change?
And why I gotta go through so much pain?
I ask why do we all dream of this stupid thing called fame?
Why they got me struggling stuck in the game?
Why don’t some things change?
And why I gotta go through so much pain?
I ask why do we all dream of this stupid thing called fame?
Yo, after you pass
Your mother was so strong she asked me why I was mad
It was hard to laugh
Out of respect of her I couldn’t even be that sad
Straight up
Going too soon, I couldn’t even see it
When I got the word I literally couldn’t believe it
Crazy how events turn
Thinking, flicking my weed ashes
I let that bitch burn
I feel the weight of the world
That’s why we rock chains and furs
Just to make us feel like somebody
Sometimes I feel like catching bodies
Why they take my nigga away?
But life goes on so we gon' be okay
But still I feel it shouldn’t have to be this way
I’ma carry on tradition in a significant way
And kill anything that’s tryna get in my way
Why they got me struggling stuck in the game?
Why don’t some things change?
And why I gotta go through so much pain?
I ask why do we all dream of this stupid thing called fame?
Why they got me struggling stuck in the game?
Why don’t some things change?
And why I gotta go through so much pain?
I ask why do we all dream of this stupid thing called fame?

(traduzione)

Hai mai perso un amico nel vento?
Sentendosi tutto morto dall'interno
Eri come il mio gemello malvagio, yo
Giocavamo d'azzardo in fondo all'aula
Eravamo gli scagnozzi di classe
Ma ti sei sempre mosso così velocemente
Presto, mostrami tutti i tipi di pistole
Scambia il nero con quello cromato
E se avessi bisogno di proiettili, me ne faresti tenere alcuni
Eri uno di quei negri che non mostrano paura a nessuno
Sperando che il cambiamento arrivi
A volte mi chiedo perché il gioco sia così insensibile
Quando ci uccidiamo a vicenda, equivale a un uomo di colore che viene impiccato
Perché questo è il piano per noi negri, siamo così stupidi
Ma per me, i miei fratelli sono studiosi
I miei fratelli possono costruire se otteniamo le conoscenze adeguate
Non sto parlando di quella conoscenza che ottieni dal college
Ci hanno messo una mano nel nostro portafoglio mentre i miei amici vengono demoliti
Perché mi hanno bloccato nel gioco?
Perché alcune cose non cambiano?
E perché devo affrontare così tanto dolore?
Chiedo perché tutti sogniamo questa stupida cosa chiamata fama?
Perché mi hanno bloccato nel gioco?
Perché alcune cose non cambiano?
E perché devo affrontare così tanto dolore?
Chiedo perché tutti sogniamo questa stupida cosa chiamata fama?
Yo, dopo che sei passato
Tua madre era così forte che mi chiese perché fossi arrabbiata
Era difficile ridere
Per rispetto di lei, non potrei nemmeno essere così triste
Dritto verso l'alto
Andando troppo presto, non riuscivo nemmeno a vederlo
Quando ho avuto la parola, letteralmente non potevo crederci
È pazzesco come girano gli eventi
Pensando, agitando le mie ceneri d'erba
Lascio che quella cagna bruci
Sento il peso del mondo
Ecco perché teniamo catene e pellicce
Solo per farci sentire qualcuno
A volte ho voglia di catturare i corpi
Perché portano via il mio negro?
Ma la vita va avanti, quindi staremo bene
Ma ancora sento che non dovrebbe essere così
Porterò avanti la tradizione in un modo significativo
E uccidi tutto ciò che sta cercando di intralciarmi
Perché mi hanno bloccato nel gioco?
Perché alcune cose non cambiano?
E perché devo affrontare così tanto dolore?
Chiedo perché tutti sogniamo questa stupida cosa chiamata fama?
Perché mi hanno bloccato nel gioco?
Perché alcune cose non cambiano?
E perché devo affrontare così tanto dolore?
Chiedo perché tutti sogniamo questa stupida cosa chiamata fama?