Traduzione del testo della canzone Astonished Man - THAO, Thao & The Get Down Stay Down

Astonished Man (originale)

Decades to decide I need decision
Decades to decide I will never be satisfied
With how I have been living
I must find and capture an astonished man
Hold him 'til he knows he is forgiven
You don’t look for me
But I will look for you
Without a wish to see
Anybody new
You don’t look for me
How I will look for you
Without a wish to see
Anybody new
I wake
So worried, worried
Yet I won’t
Hurry, Hurry
What is the wait
The wait of a lonely man
I wake
So worried, worried
Yet I won’t
Hurry, hurry
I still sleep
As only the careless can
You don’t look for me
How I will look for you
Without a wish to see
Anybody new
You don’t look for me
How I will look for you
Without a wish to see
Anybody new
I wake
So worried, worried
Yet I won’t
Hurry, Hurry
What is the wait
The wait of a lonely man
I wake
So worried, worried
Yet I won’t
Hurry, hurry
I still sleep
As only the careless can
How far gone, how far flown
How far flung could I be
When all along, all along
You have belonged to me
How far gone, how far flown
How far flung could I be
When all along, all along
You have belonged to me
Decades to decide I need decision
I must find and capture an astonished man
Hold him 'til he knows he is forgiven

(traduzione)

Decenni per decidere ho bisogno di una decisione
Decenni per decidere che non sarò mai soddisfatto
Con come ho vissuto
Devo trovare e catturare un uomo stupito
Tienilo finché non saprà di essere perdonato
Non mi cerchi
Ma ti cercherò
Senza desiderio di vedere
Qualcuno di nuovo
Non mi cerchi
Come ti cercherò
Senza desiderio di vedere
Qualcuno di nuovo
Mi sveglio
Così preoccupato, preoccupato
Eppure non lo farò
Veloce veloce
Qual è l'attesa
L'attesa di un uomo solo
Mi sveglio
Così preoccupato, preoccupato
Eppure non lo farò
Veloce veloce
Dormo ancora
Come solo gli incuranti sanno fare
Non mi cerchi
Come ti cercherò
Senza desiderio di vedere
Qualcuno di nuovo
Non mi cerchi
Come ti cercherò
Senza desiderio di vedere
Qualcuno di nuovo
Mi sveglio
Così preoccupato, preoccupato
Eppure non lo farò
Veloce veloce
Qual è l'attesa
L'attesa di un uomo solo
Mi sveglio
Così preoccupato, preoccupato
Eppure non lo farò
Veloce veloce
Dormo ancora
Come solo gli incuranti sanno fare
Quanto lontano, quanto lontano è volato
Quanto lontano potrei essere
Quando tutto il tempo, tutto il tempo
Sei appartenuto a me
Quanto lontano, quanto lontano è volato
Quanto lontano potrei essere
Quando tutto il tempo, tutto il tempo
Sei appartenuto a me
Decenni per decidere ho bisogno di una decisione
Devo trovare e catturare un uomo stupito
Tienilo finché non saprà di essere perdonato