Traduzione del testo della canzone Temple - THAO, Thao & The Get Down Stay Down

Temple (originale)

I lost my city in the light of day
Thick smoke, helicopter blades
Heaven and earth have never moved so fast
You’ll never know the fear your mama has
I know your father can’t call anymore
He never meant to be a man of war
But we found freedom what will you do now
Bury the burden baby make us proud
I lost my city in the light of day
Thick smoke, helicopter blades
Why would I bother to remember when
Our people baby die and live again
Look at this one
I want you to see
Fashion was high
My hair was so long
This was maybe '73
You know I have been adored by good and kind men
They sent their love with poetry
By day I gave grand speeches
At night, like you
We danced to be free
I lost my city in the prime of my time
Mud silk and the dust of life
I was a diamond of the embassy
It doesn’t matter what I meant to be
Girl you come from the fortunate ones
Gold sky and a first born son
We don’t have words for the way you have grown
We’ll always feed you
You can always come home
(Why would a million dare sink in the sea?)
(Why would a million dare sink in the sea?)
(Why would a million dare sink in the sea?)
(Why would a million dare sink in the sea?)
I don’t want to say anymore
But I have been here before
I don’t want to say anymore
Find what you need
I don’t want to say anymore
But I have been here before
I have earned this sorrow
Mine to keep
I lost my city in the light of day
Thick smoke, helicopter blades
Why would I bother to remember when
Our people baby die and live again
I lost my city in the light of day
Thick smoke, helicopter blades
Heaven and earth have never moved so fast
You’ll never know the fear your mama has
I know your father can’t call anymore
He never meant to be a man of war
But we found freedom what will you do now
Bury the burden baby make us proud

Temple (traduzione)

Ho perso la mia città alla luce del giorno
Fumo denso, pale di elicottero
Il cielo e la terra non si sono mai mossi così veloci
Non saprai mai la paura che ha tua madre
So che tuo padre non può più chiamare
Non ha mai voluto essere un uomo di guerra
Ma abbiamo trovato la libertà, cosa farai adesso
Seppellisci il peso, tesoro, rendici orgogliosi
Ho perso la mia città alla luce del giorno
Fumo denso, pale di elicottero
Perché dovrei prendermi la briga di ricordare quando
La nostra gente, piccola, muore e rivive
Guarda questo
Voglio vederti
La moda era alta
I miei capelli erano così lunghi
Forse era il '73
Sai che sono stato adorato da uomini buoni e gentili
Hanno inviato il loro amore con la poesia
Di giorno tenevo grandi discorsi
Di notte, come te
Abbiamo ballato per essere liberi
Ho perso la mia città nel pieno del mio tempo
Seta fangosa e polvere della vita
Ero un diamante dell'ambasciata
Non importa cosa volevo essere
Ragazza tu vieni dai fortunati
Cielo d'oro e un figlio primogenito
Non abbiamo parole per il modo in cui sei cresciuto
Ti daremo sempre da mangiare
Puoi sempre tornare a casa
(Perché un milione di persone dovrebbe sprofondare nel mare?)
(Perché un milione di persone dovrebbe sprofondare nel mare?)
(Perché un milione di persone dovrebbe sprofondare nel mare?)
(Perché un milione di persone dovrebbe sprofondare nel mare?)
Non voglio più dire
Ma sono stato qui prima
Non voglio più dire
Trova quello che ti serve
Non voglio più dire
Ma sono stato qui prima
Mi sono guadagnato questo dolore
Mio da tenere
Ho perso la mia città alla luce del giorno
Fumo denso, pale di elicottero
Perché dovrei prendermi la briga di ricordare quando
La nostra gente, piccola, muore e rivive
Ho perso la mia città alla luce del giorno
Fumo denso, pale di elicottero
Il cielo e la terra non si sono mai mossi così veloci
Non saprai mai la paura che ha tua madre
So che tuo padre non può più chiamare
Non ha mai voluto essere un uomo di guerra
Ma abbiamo trovato la libertà, cosa farai ora
Seppellisci il fardello, tesoro, rendici orgogliosi