Traduzione del testo della canzone Hand to God - THAO, Thao & The Get Down Stay Down

Hand to God (originale)

We creep so deep in disguise
The private lives of private eyes
My baby, you know she loved the life
And I tried so hard to do right
We should weep to be free
Do you still see God in me
What kind of man am I
To take the fear to you
Take a miracle
To keep me near to you
I show you the metal I am made of
Show you exactly what you’ve been afraid of
My hands to God to save her
How do I save I’ve so much to pay for
First you start with the greed
Then you take all of me
Hand to God
Belief in relief
Nothing to stay for
Won’t ask you to survive me
One day more
My hands to God to save her
But how do I save I’ve so much to pay for
We should weep to be free
Do you still see God in me
What kind of man am I
To take the fear to you
Take a miracle
To keep me near to you
We creep so deep in disguise
The private lives of private eyes
My baby, you know she loved the life
And I tried so hard to do right
I show you the metal I am made of
Show you exactly what you’ve been afraid of
My hands to God to save her
How do I save I’ve so much to pay for
Belief in relief
Nothing to stay for
Won’t ask you to survive me
One day more
My hands to God to save her
But how do you save you’ve so much to pay for

Hand to God (traduzione)

Ci insiniamo così profondamente sotto mentite spoglie
La vita privata di occhi privati
Mia piccola, sai che amava la vita
E ho cercato così tanto di fare bene
Dovremmo piangere per essere liberi
Vedi ancora Dio in me?
Che tipo di uomo sono?
Per portarti la paura
Fai un miracolo
Per tenermi vicino a te
Ti mostro il metallo di cui sono fatto
Mostrarti esattamente di cosa hai avuto paura
Le mie mani a Dio per salvarla
Come faccio a risparmiare per cui ho così tanto da pagare
Per prima cosa inizi con l'avidità
Poi prendi tutto di me
Mano a Dio
Credere nel rilievo
Niente per cui restare
Non ti chiederò di sopravvivermi
Un giorno in piu
Le mie mani a Dio per salvarla
Ma come faccio a risparmiare per cui ho così tanto da pagare
Dovremmo piangere per essere liberi
Vedi ancora Dio in me?
Che tipo di uomo sono?
Per portarti la paura
Fai un miracolo
Per tenermi vicino a te
Ci insiniamo così profondamente sotto mentite spoglie
La vita privata di occhi privati
Mia piccola, sai che amava la vita
E ho cercato così tanto di fare bene
Ti mostro il metallo di cui sono fatto
Mostrarti esattamente di cosa hai avuto paura
Le mie mani a Dio per salvarla
Come faccio a risparmiare per cui ho così tanto da pagare
Credere nel rilievo
Niente per cui restare
Non ti chiederò di sopravvivermi
Un giorno in piu
Le mie mani a Dio per salvarla
Ma come risparmi hai così tanto da pagare