Traduzione del testo della canzone Rational Animal - THAO, Thao & The Get Down Stay Down

Rational Animal (originale)

All at once I was
And then I was no more
Rational animal
What are we fleeing for?
I was last seen
In your fever dream
Good riddance
Good riddance
What if my fate
Was slain in vain?
God willing
God
And then we must
My love they want
All apology all the time
And so we must
Cover, take cover
Wrap your body up in mine
I was last feared
Right before I disappeared
Good riddance
Good riddance
When they remember me to you
And what a fancy beast could do
Say how much you saved
Bottle my remains
When you leave that shit behind
When you leave that shit behind
When you decide you’re sanctified
When you decide you’re sanctified
I believe my own eyes
I believe my own eyes
I believe my own eyes
I believe my own eyes
I believe my own eyes
I believe my own eyes
I believe my own eyes
I believe my own eyes
See, see, see, see
My love they want
All apology all the time
And so we must
Cover, take cover
Wrap your body up in mine
Make it messy
Make it messy by the millions
They get so goddamn uncivil with civilians
Make it messy
Make it messy by the millions
They get so goddamn uncivil with civilians
All at once I was
And then I was no more

Rational Animal (traduzione)

Tutto in una volta lo ero
E poi non c'ero più
Animale razionale
Per cosa stiamo fuggendo?
Sono stato visto l'ultima volta
Nel tuo sogno febbrile
Buona liberazione
Buona liberazione
E se il mio destino
È stato ucciso invano?
A Dio piacendo
Dio
E poi dobbiamo
Il mio amore che vogliono
Tutte le scuse tutto il tempo
E quindi dobbiamo
Copri, mettiti al riparo
Avvolgi il tuo corpo nel mio
Sono stato temuto l'ultima volta
Subito prima che scomparissi
Buona liberazione
Buona liberazione
Quando si ricordano di me per te
E cosa potrebbe fare una bestia stravagante
Dì quanto hai risparmiato
Imbottiglia i miei resti
Quando lasci quella merda alle spalle
Quando lasci quella merda alle spalle
Quando decidi di essere santificato
Quando decidi di essere santificato
Credo ai miei stessi occhi
Credo ai miei stessi occhi
Credo ai miei stessi occhi
Credo ai miei stessi occhi
Credo ai miei stessi occhi
Credo ai miei stessi occhi
Credo ai miei stessi occhi
Credo ai miei stessi occhi
Vedi, vedi, vedi, vedi
Il mio amore che vogliono
Tutte le scuse tutto il tempo
E quindi dobbiamo
Copri, mettiti al riparo
Avvolgi il tuo corpo nel mio
Rendilo disordinato
Rendilo disordinato a milioni
Diventano così maledettamente incivili con i civili
Rendilo disordinato
Rendilo disordinato a milioni
Diventano così maledettamente incivili con i civili
Tutto in una volta lo ero
E poi non c'ero più