Traduzione del testo della canzone Pure Cinema - THAO, Thao & The Get Down Stay Down

Pure Cinema (originale)

Traveled so lightly 'cause
I was a fraction out there
Bodies in motion just
Wanna belong somewhere
I gave it good enough
I watched it all
Pure cinema
Live a little, my love
Keep a little for once
Who do we think we are?
Live a little
Traveled so lightly 'cause
I was a fraction out there
Bodies in motion just
Wanna belong somewhere
I gave it good enough
I watched it all
Pure cinema
I was once a shell
You could turn as well
Who do we think we are?
Live a little
Won’t you stay a while?
Find your family
Let them anchor you
In the open sea
It could get dangerous, baby
But how bad could it be?
Look what fear has done
To a young buck like me
Won’t you stay a while?
Find your family
Let them anchor you
In the open sea
It could get dangerous, baby
But how bad could it be?
Look what fear has done
To a young buck like me
Scattered here
Scattered there
Don’t be scarce
Don’t be scared
Scattered here
Scattered there
Don’t be scarce
Don’t be scared
Traveled so lightly 'cause
I was a fraction out there
Bodies in motion just
Wanna belong somewhere
I gave it good enough
I watched it all
Pure cinema
Traveled so lightly 'cause
I was a fraction out there
Bodies in motion just
Wanna belong somewhere
I gave it good enough
I watched it all
Pure
Traveled so lightly 'cause
I was a fraction out there
Bodies in motion just
Wanna belong somewhere
I gave it good enough
I watched it all
Pure cinema

Pure Cinema (traduzione)

Ho viaggiato così leggero perché
Ero una frazione là fuori
Corpi in movimento giusti
Voglio appartenere da qualche parte
L'ho dato abbastanza bene
L'ho guardato tutto
Cinema puro
Vivi un po', amore mio
Tienine un po' per una volta
Chi pensiamo di essere?
Vivi un po
Ho viaggiato così leggero perché
Ero una frazione là fuori
Corpi in movimento giusti
Voglio appartenere da qualche parte
L'ho dato abbastanza bene
L'ho guardato tutto
Cinema puro
Ero una volta una conchiglia
Potresti girare anche tu
Chi pensiamo di essere?
Vivi un po
Non rimarrai un po'?
Trova la tua famiglia
Lascia che ti ancorano
In mare aperto
Potrebbe diventare pericoloso, piccola
Ma quanto potrebbe essere grave?
Guarda cosa ha fatto la paura
A un giovanotto come me
Non rimarrai un po'?
Trova la tua famiglia
Lascia che ti ancorano
In mare aperto
Potrebbe diventare pericoloso, piccola
Ma quanto potrebbe essere grave?
Guarda cosa ha fatto la paura
A un giovanotto come me
Sparsi qui
Sparsi lì
Non essere scarso
Non aver paura
Sparsi qui
Sparsi lì
Non essere scarso
Non aver paura
Ho viaggiato così leggero perché
Ero una frazione là fuori
Corpi in movimento giusti
Voglio appartenere da qualche parte
L'ho dato abbastanza bene
L'ho guardato tutto
Cinema puro
Ho viaggiato così leggero perché
Ero una frazione là fuori
Corpi in movimento giusti
Voglio appartenere da qualche parte
L'ho dato abbastanza bene
L'ho guardato tutto
Puro
Ho viaggiato così leggero perché
Ero una frazione là fuori
Corpi in movimento giusti
Voglio appartenere da qualche parte
L'ho dato abbastanza bene
L'ho guardato tutto
Cinema puro