Traduzione del testo della canzone Marrow - THAO, Thao & The Get Down Stay Down

Marrow (originale)

Would you believe
She wants to keep
The rest of me
The death of me
I’ve got grief in my marrow
Will you marry me still
I’m one of two on the straight and the narrow
And I’m coming for you
I was an island
Was I treading was I fleeing
I was silent
I could barely hear me breathing
You dawned upon me
To the least goes the most
I was the drought
And you were the coast
I promise I will be good to us
I promise I will be good to us
(What are you worth if you don’t make a sound)
I’ve been searching all of my life
My life
When it’s whittled to the middle
Is it alright
That I managed just a little
Of the good fight
Had to learn what truth does
The friction of the fiction was burning me up
I was meant to defend us
And I promise I will
I was an island
Was I treading
Was I fleeing
I was silent
I could barely hear me breathing
I know I’ve lived
As a quiet apology
I’m sorry to you
And I’m sorry to me
I was meant to defend us
And I promise I will
I was an island
Was I treading
Was I fleeing
I was silent
I could barely hear me breathing
I know I’ve lived
As a quiet apology
I’m sorry to you
And I’m sorry to me
I’ve got grief in my marrow
Will you marry me still
I’m one of two on the straight and the narrow
And I’m coming for you
I was meant to defend us
And I promise I will
Be good to us
I’ve got grief in my marrow
Will you marry me still
I’ve been searching all of my life

Marrow (traduzione)

Ci crederesti
Vuole mantenere
Il resto di me
La mia morte
Ho un dolore nel midollo
Mi sposerai ancora
Sono uno dei due del rettilineo e dello stretto
E vengo per te
Ero un'isola
Stavo calpestando stavo fuggendo
Sono stato silenzioso
Riuscivo a malapena a sentirmi respirare
Mi sei venuto in mente
Al minimo va il massimo
Ero la siccità
E tu eri la costa
Prometto che sarò buono con noi
Prometto che sarò buono con noi
(Quanto vali se non fai suono)
Ho cercato per tutta la mia vita
La mia vita
Quando è ridotto a mezzo
Va bene
Che ci sono riuscito solo un po'
Della buona battaglia
Ho dovuto imparare cosa fa la verità
L'attrito della finzione mi stava bruciando
Dovevo difenderci
E prometto che lo farò
Ero un'isola
Stavo calpestando
Stavo scappando
Sono stato silenzioso
Riuscivo a malapena a sentirmi respirare
So di aver vissuto
Come scuse silenziose
Mi dispiace per te
E mi dispiace per me
Dovevo difenderci
E prometto che lo farò
Ero un'isola
Stavo calpestando
Stavo scappando
Sono stato silenzioso
Riuscivo a malapena a sentirmi respirare
So di aver vissuto
Come scuse silenziose
Mi dispiace per te
E mi dispiace per me
Ho un dolore nel midollo
Mi sposerai ancora
Sono uno dei due del rettilineo e dello stretto
E vengo per te
Dovevo difenderci
E prometto che lo farò
Sii buono con noi
Ho un dolore nel midollo
Mi sposerai ancora
Ho cercato per tutta la mia vita