Traduzione del testo della canzone How Could I - THAO, Thao & The Get Down Stay Down

How Could I (originale)

I was racing to your bedside
On, with no delay
How was I so far from you and why was I away
You know you’d always say to me
You know I don’t need a thing
You know you’d always say to me
You know I don’t need a thing
I was singing to the strangers late into the night
I’ll be singing to the strangers til the end of time
I know it can give so much
I know it takes everything
I know it can give so much
I know it takes everything
Are you relieved
Are you revived
Rid of sacrifice
Tell me a lifetime of love
And what did love provide
Celebrate your life only upon the day you die
We come from people who come from people who don’t mind
I don’t want to be so disappointing
I don’t want to be so disappointing
I know I should have stayed right there
Your girl
Just by your side
And when you opened those eyes
I know they should have landed on mine
I don’t want to be so disappointing
I don’t want to be so disappointing
I was racing to your bedside
On, with no delay
How was I so far from you and why was I away
You know you’d always say to me
You know I don’t need a thing
You know you’d always say to me
You know I don’t need a thing
I don’t want to be so disappointing
I just gotta see you once before you go
Oh no
How could I

How Could I (traduzione)

Stavo correndo al tuo capezzale
Acceso, senza indugio
Come ero così lontano da te e perché ero lontano
Sai che me lo diresti sempre
Sai che non ho bisogno di niente
Sai che me lo diresti sempre
Sai che non ho bisogno di niente
Stavo cantando agli sconosciuti fino a tarda notte
Canterò agli sconosciuti fino alla fine dei tempi
So che può dare così tanto
So che ci vuole tutto
So che può dare così tanto
So che ci vuole tutto
Sei sollevato
Sei rianimato
Sbarazzarsi del sacrificio
Dimmi una vita d'amore
E cosa offriva l'amore
Celebra la tua vita solo il giorno della tua morte
Veniamo da persone che provengono da persone a cui non importa
Non voglio essere così deludente
Non voglio essere così deludente
So che sarei dovuto rimanere lì
La tua ragazza
Solo al tuo fianco
E quando hai aperto quegli occhi
So che avrebbero dovuto atterrare sul mio
Non voglio essere così deludente
Non voglio essere così deludente
Stavo correndo al tuo capezzale
Acceso, senza indugio
Come ero così lontano da te e perché ero lontano
Sai che me lo diresti sempre
Sai che non ho bisogno di niente
Sai che me lo diresti sempre
Sai che non ho bisogno di niente
Non voglio essere così deludente
Devo solo vederti una volta prima che te ne vada
Oh no
Come potrei