Traduzione del testo della canzone Beat (Health, Life, and Fire) - THAO, Thao & The Get Down Stay Down

Beat (Health, Life, and Fire) (originale)

beat my brow
beat my chest
beat the ones who love me the best
oh how could they be liars
they assured me health, life and fire
who who-ooh hoooo
who who-ooh hoooo
oh no!
how can you stand it when i run, when i run like a bandit
i wear him like a habit
in the lining of my jacket
and oh my gunpowder
is an emergency
i must battle without her
she is surely killing me who who-ooh hooo
who who-ooh hooo
so you’re never gonna leave
and i’m never gonna leave
but I’m proud to say that I’ve got us beat
and you’re never gonna leave
and i’m never gonna leave
but you’re never gonna love me like i need
who who-ooh hooo
who who-ooh hooo
who who-ooh hooo
who who-ooh hooo

(traduzione)

battere la mia fronte
battere il mio petto
battere quelli che mi amano di più
oh come potrebbero essere bugiardi
mi hanno assicurato salute, vita e fuoco
chi chi-ooh ooooo
chi chi-ooh ooooo
Oh no!
come puoi sopportarlo quando corro, quando corro come un bandito
lo indosso come un'abitudine
nella fodera della mia giacca
e oh mia polvere da sparo
è un'emergenza
devo combattere senza di lei
mi sta sicuramente uccidendo che who-ooh hooo
chi-ooh hooo
quindi non te ne andrai mai
e non me ne andrò mai
ma sono orgoglioso di dire che ci siamo battuti
e non te ne andrai mai
e non me ne andrò mai
ma non mi amerai mai come ho bisogno
chi-ooh hooo
chi-ooh hooo
chi-ooh hooo
chi-ooh hooo