Traduzione del testo della canzone Departure - THAO, Thao & The Get Down Stay Down

Departure (originale)

Here is a memory
Learn to say it
We are not born for departure
But we do learn to take it
We are not born for departure
But we do learn to take it
You’re so early in the morning
I’m so late in the night
We waste the same day
Like no one dies
We waste the same day
Like no one dies
Fight for me in the modern day
Half of all my blood in vain
Fight for me in the modern day
Half of all my blood in vain
No, no I do not recall
No, no, no one care to remind me
Yes at last I seek the seeker
Do you dare deny me?
Yes at last I seek the seeker
Do you dare deny me?
Fight for me in the modern day
Half of all my blood in vain
Fight for me in the modern day
Half of all my blood in vain
My love won’t stay
My love won’t stay
My love won’t stay
My love won’t stay
Send it all away
You know, send it all away
You know, send it all away
Leave me here
In disbelief again
Fight for me in the modern day

Departure (traduzione)

Ecco un memoria
Impara a dirlo
Non siamo nati per la partenza
Ma impariamo a prenderlo
Non siamo nati per la partenza
Ma impariamo a prenderlo
Sei così presto al mattino
Sono così a tarda notte
Sprechiamo lo stesso giorno
Come se nessuno morisse
Sprechiamo lo stesso giorno
Come se nessuno morisse
Combatti per me nei moderni giorni
Metà di tutto il mio sangue invano
Combatti per me nei moderni giorni
Metà di tutto il mio sangue invano
No, no, non ricordo
No, no, a nessuno interessa ricordarmelo
Sì, finalmente cerco il cercatore
Hai il coraggio di negarmi?
Sì, finalmente cerco il cercatore
Hai il coraggio di negarmi?
Combatti per me nei moderni giorni
Metà di tutto il mio sangue invano
Combatti per me nei moderni giorni
Metà di tutto il mio sangue invano
Il mio amore non rimarrà
Il mio amore non rimarrà
Il mio amore non rimarrà
Il mio amore non rimarrà
Manda tutto via
Sai, manda tutto via
Sai, manda tutto via
Lasciami qui
Di nuovo incredulo
Combatti per me nei moderni giorni