Traduzione del testo della canzone Give Me Peace - THAO, Thao & The Get Down Stay Down

Give Me Peace (originale)

I’m so much older now
Give me peace
Give me peace
Floated up over and out
So you can sleep and I can see
If you could, you would do it
A lifetime of love to prove
But I would never hold you to it
Everyone has the right to move
We fell down to the equation
Caught our breath, wondered aloud
«What happens to us later,
What happens to us now?»
What if
What if
What if I need my one enemy?
I wait and ask after you
I stay as still as statue
I know you built a model home
As close as you can come to be
I can’t go the way you’ve gone
They’re different from us and they wait for me
I’m so much older now
Give me peace
Give me peace
Floated up over and out
So you can sleep and I can see
That if you could, you would do it
A lifetime of love to prove
But I would never hold you to it
Everyone has the right to move
I’m so much older now
Give me peace
Give me peace
Floated up over and out
So you can sleep and I can see
I know if you could, you would do it
A lifetime of love to prove
But I would never hold you to it
Everyone has the right to move

Give Me Peace (traduzione)

Sono così molto più vecchio ora
Dammi pace
Dammi pace
Fluttuato su e fuori
Così puoi dormire e io posso vedere
Se potessi, lo faresti
Una vita di amore da dimostrare
Ma non ti terrei mai a farlo
Tutti hanno il diritto di muoversi
Siamo scesi all'equazione
Abbiamo preso fiato, ci siamo chiesti ad alta voce
«Cosa ci succede dopo,
Cosa ci succede ora?»
Cosa succede se
Cosa succede se
E se avessi bisogno del mio unico nemico?
Aspetto e chiedo di te
Rimango fermo come una statua
So che hai costruito una casa modello
Il più vicino possibile
Non posso andare come sei andato tu
Sono diversi da noi e mi aspettano
Sono così molto più vecchio ora
Dammi pace
Dammi pace
Fluttuato su e fuori
Così puoi dormire e io posso vedere
Che se potessi, lo faresti
Una vita di amore da dimostrare
Ma non ti terrei mai a farlo
Tutti hanno il diritto di muoversi
Sono così molto più vecchio ora
Dammi pace
Dammi pace
Fluttuato su e fuori
Così puoi dormire e io posso vedere
So che se potessi, lo faresti
Una vita di amore da dimostrare
Ma non ti terrei mai a farlo
Tutti hanno il diritto di muoversi