Traduzione del testo della canzone Slash/Burn - THAO, Thao & The Get Down Stay Down

Slash/Burn (originale)

A little slash, a little burn
A little never to return
And then, and then
I break the back of the old days
I wake from sleep to watch you stay
Look at my posture, how I sway
But I am an arrow to you, babe
In my youth I grew used to the truth didn’t I
That they moved like they could lose a love like mine
In my youth I grew used to the truth didn’t I
That they moved like they could lose a love like mine
And then, and then
I’ve spent my life saving, by design
Do you figure you could use
A love like mine
A little slash, a little burn
A little never to return
I break the back of the old days
I wake from sleep to watch you stay
Look at my posture, how I sway
But I am an arrow to you, babe
Look at my posture, how I sway
But I am an arrow to you, babe

Slash/Burn (traduzione)

Un piccolo taglio, un piccolo bruciato
Un po' per non tornare mai più
E poi, e poi
Rompo la schiena ai vecchi tempi
Mi sveglio dal sonno per guardarti restare
Guarda la mia postura, come ondeggio
Ma io sono una freccia per te, piccola
Nella mia giovinezza mi sono abituato alla verità, vero?
Che si sono mossi come se potessero perdere un amore come il mio
Nella mia giovinezza mi sono abituato alla verità, vero?
Che si sono mossi come se potessero perdere un amore come il mio
E poi, e poi
Ho passato la mia vita a salvare, in base alla progettazione
Credi di poterlo usare
Un amore come il mio
Un piccolo taglio, un piccolo bruciato
Un po' per non tornare mai più
Rompo la schiena ai vecchi tempi
Mi sveglio dal sonno per guardarti restare
Guarda la mia postura, come ondeggio
Ma io sono una freccia per te, piccola
Guarda la mia postura, come ondeggio
Ma io sono una freccia per te, piccola