Traduzione del testo della canzone Swimming Pools - THAO, Thao & The Get Down Stay Down

Swimming Pools (originale)

We are sore the length of our bodies
We restore water we cry
We are nothing if not your granddaughters
We have been nothing but dignified
We, we brave beestings and all
And we don’t dive, we cannonball
And we splash our eyes full of chemicals
Just so there’s none left for little girls
Just so there’s none left for little girls
Roll, roll, roll up your denim
We’ve got to pedal 10 hours south
They pour it down from their balconies
You’ve got to push all the doubt to the side of your mouth
We, we brave beestings and all
And we don’t dive, we cannonball
And we splash our eyes full of chemicals
Just so there’s none left for little girls
Just so there’s none left for little girls
We are sore the length of our bodies
We restore water we cry
We are nothing if not your granddaughters
We have been nothing but dignified

(traduzione)

Siamo doloranti per la lunghezza dei nostri corpi
Restituiamo l'acqua che piangiamo
Non siamo altro che le tue nipoti
Non siamo stati altro che dignitosi
Noi, abbiamo coraggiose bestie e tutto il resto
E non ci immergiamo, facciamo palle di cannone
E ci riempiamo gli occhi di sostanze chimiche
Solo così non ce n'è più per le bambine
Solo così non ce n'è più per le bambine
Arrotola, arrotola, arrotola il tuo denim
Dobbiamo pedalare 10 ore a sud
Lo versano dai loro balconi
Devi spingere tutti i dubbi al lato della bocca
Noi, abbiamo coraggiose bestie e tutto il resto
E non ci immergiamo, facciamo palle di cannone
E ci riempiamo gli occhi di sostanze chimiche
Solo così non ce n'è più per le bambine
Solo così non ce n'è più per le bambine
Siamo doloranti per la lunghezza dei nostri corpi
Restituiamo l'acqua che piangiamo
Non siamo altro che le tue nipoti
Non siamo stati altro che dignitosi