Traduzione del testo della canzone How Good It Can Be - The 88

How Good It Can Be (originale)

With the cops on your lips it’s a holy routine
If you’d stop all your trips you could see what I mean
I forgot not to slip 'bout you’re under 18
You had it in your hands, had it in your hands
You had it in your hands, had it in your hands
Your hands, oh oh hoo
Leave it up to me
It’s a known disease
Keep it in your fleece
Don’t worry about the custom police, don’t
I’ll tell you just how good it can be, this lazy summer
But you got no relief from the pain in your head
And it’s hollow and greased and it says that you’re dead
But you make fun and tease and the things that you said
They always stab your back, always stab your back…
They always stab your back, always stab your back
Your back, oh ho hoo
Leave it up to me
It’s a known disease
Keep it in your fleece
Don’t worry about the custom police, don’t
I’ll tell you just how good it can be, this lazy summer
(Bridge)
They always stab your back, always stab your back…
They always stab your back, always stab your back
Your back, ouh ho hoo
Leave it up to me
It’s a known disease
Keep it in your fleece
Don’t worry about the custom police, don’t
I’ll tell you just how good it can be, this lazy summer
Leave it up to me
It’s a known disease
Keep it in your fleece
Don’t worry about the custom police, don’t
I’ll tell you just how good it can be
And I’ve been holding out for love ever since I had a heart

(traduzione)

Con la polizia sulle labbra è una routine santa
Se interrompessi tutti i tuoi viaggi potresti capire cosa intendo
Ho dimenticato di non scivolare sul fatto che tu abbia meno di 18 anni
Ce l'avevi nelle tue mani, ce l'avevi nelle mani
Ce l'avevi nelle tue mani, ce l'avevi nelle mani
Le tue mani, oh oh hoo
Lascia fare a me
È una malattia nota
Tienilo nel tuo pile
Non preoccuparti della polizia doganale, no
Ti dirò quanto può essere bello, questa pigra estate
Ma non hai sollievo dal dolore nella tua testa
Ed è cavo e unto e dice che sei morto
Ma prendi in giro, prendi in giro e le cose che hai detto
Ti pugnalano sempre la schiena, ti pugnalano sempre la schiena...
Ti pugnalano sempre la schiena, ti pugnalano sempre la schiena
La tua schiena, oh oh oh hoo
Lascia fare a me
È una malattia nota
Tienilo nel tuo pile
Non preoccuparti della polizia doganale, no
Ti dirò quanto può essere bello, questa pigra estate
(Ponte)
Ti pugnalano sempre la schiena, ti pugnalano sempre la schiena...
Ti pugnalano sempre la schiena, ti pugnalano sempre la schiena
La tua schiena, oh ho hoo
Lascia fare a me
È una malattia nota
Tienilo nel tuo pile
Non preoccuparti della polizia doganale, no
Ti dirò quanto può essere bello, questa pigra estate
Lascia fare a me
È una malattia nota
Tienilo nel tuo pile
Non preoccuparti della polizia doganale, no
Ti dirò quanto può essere bello
E ho tenuto duro per amore da quando ho avuto un cuore