Traduzione del testo della canzone We Felt Alive - The 88

We Felt Alive (originale)

There was nobody home so we ran upstairs
And you tore off your clothes and I sat and I stared
There’s a million and one things that I’d like to try
So we went to the top but we got much too high
At least we felt alive
We rolled like pigs in the mud
We left our worries behind
Yes, yes
And we couldn’t believe what we saw and we cared
But they’ll probably tell us that no one was there
With the gold in your teeth and a gleam in your eye
And the rays of the sun burn a hole through the sky
At least we felt alive
We rolled like pigs in the mud
We thumbed our noses at time
We threw our clothes in the dirt
We left our worries behind
I saw it so well
And I could tell we were alive
When the thoughts in your head get the upper hand
And your mom and your dad never understand
And you want them to know but you can’t even try
‘Cause they call you a thief while they’re rollin' their eyes
We rolled like pigs in the mud
We thumbed our noses at time
We threw our clothes in the dirt
We left our worries behind
We tossed our cares in the weeds
Our hearts beat right through our chests
With everything that we need
I have to say we were blessed
And I saw it so well
And I could tell we were alive

We Felt Alive (traduzione)

Non c'era nessuno a casa, quindi siamo corsi di sopra
E ti sei strappato i vestiti e io mi sono seduto a fissarlo
C'è un milione e una cosa che vorrei provare
Quindi siamo andati in cima ma siamo arrivati ​​troppo in alto
Almeno ci sentivamo vivi
Ci siamo rotolati come maiali nel fango
Abbiamo lasciato alle spalle le nostre preoccupazioni
Si si
E non potevamo credere a ciò che vedevamo e ci importava
Ma probabilmente ci diranno che non c'era nessuno
Con l'oro tra i denti e un bagliore negli occhi
E i raggi del sole bruciano un buco nel cielo
Almeno ci sentivamo vivi
Ci siamo rotolati come maiali nel fango
Abbiamo sbattuto il naso a tempo
Abbiamo gettato i nostri vestiti nella terra
Abbiamo lasciato alle spalle le nostre preoccupazioni
L'ho visto così bene
E potrei dire che eravamo vivi
Quando i pensieri nella tua testa prendono il sopravvento
E tua madre e tuo padre non capiscono mai
E vuoi che lo sappiano, ma non puoi nemmeno provarci
Perché ti chiamano un ladro mentre alzano gli occhi al cielo
Ci siamo rotolati come maiali nel fango
Abbiamo sbattuto il naso a tempo
Abbiamo gettato i nostri vestiti nella terra
Abbiamo lasciato alle spalle le nostre preoccupazioni
Abbiamo gettato le nostre preoccupazioni nelle erbacce
I nostri cuori battono attraverso i nostri petti
Con tutto ciò di cui abbiamo bisogno
Devo dire che siamo stati benedetti
E l'ho visto così bene
E potrei dire che eravamo vivi