Traduzione del testo della canzone Waiting For The Next Drug - The 88

Waiting For The Next Drug (originale)

When you were young
What did you dream?
What did you love?
What would you be?
A rush from your head…
Down to your feet
And everything stopped
And you wanted it
So much
You said you needed it
So much
But then you hated it
So much
You said you took it down
You took it now
You wanna go back to those bad days
Cryin' like you’ve never been hurt
Waitin' for the next drug
Oh oh-oh
Oh-oh
Oh ohh-oh
You said you’ll never be hurt
Oh oh-oh
Oh-oh
Ah ah ah
Under your coat
Under your sleeves
Now you’re a ghost
Nobody sees
You lay down your head
But you’ll never sleep
You’ll never forget…
How you wanted it
So much
You said you needed it
So much
But then you hated it
So much
You said you took it down
You took it now
You wanna go back to those bad days
Beatin' on somebody’s car
Waitin' for the next drug
Oh oh-oh
Oh-oh
Oh ohh-oh
You said you’d never be hurt
Cryin' like you’ve never been hurt
Waitin' for the next drug
Oh oh-oh
Oh-oh
Ah ah ah
Now your shame is sticking out
It makes you wanna shout
I’m so sorry
And you wanted it
So much
You said you needed it
So much
But then you hated it
So much
You said you took it down
You took it now
You wanna go back to those bad days
Beatin' on somebody’s car
Waitin' for the next drug
Oh Oh-oh
Oh-oh
Oh Ohh-oh
You said you’d never be hurt
Cryin' like you’ve never been hurt
Waitin' for the next drug
Oh-oh
Oh-oh
Oh ohh-oh
Oh-oh
Oh oh-oh
Oh-oh
Oh ohh-oh
Oh-oh
Oh oh-oh
Oh-oh
Ah ah ah
When you were young
What did you dream?

(traduzione)

Quando eri giovane
Cosa hai sognato?
Cosa amavi?
Cosa saresti?
Una corsa dalla tua testa...
Fino ai tuoi piedi
E tutto si è fermato
E tu lo volevi
Tanto
Hai detto che ne avevi bisogno
Tanto
Ma poi lo odiavi
Tanto
Hai detto di averlo smontato
L'hai preso ora
Vuoi tornare a quei brutti giorni
Piangendo come se non fossi mai stato ferito
Aspettando il prossimo farmaco
Oh oh oh
Oh, oh
Oh ohh-oh
Hai detto che non sarai mai ferito
Oh oh oh
Oh, oh
Ah ah ah
Sotto il tuo cappotto
Sotto le tue maniche
Ora sei un fantasma
Nessuno vede
Poni la testa
Ma non dormirai mai
Non dimenticherai mai...
Come lo volevi
Tanto
Hai detto che ne avevi bisogno
Tanto
Ma poi lo odiavi
Tanto
Hai detto di averlo smontato
L'hai preso ora
Vuoi tornare a quei brutti giorni
Picchiare sulla macchina di qualcuno
Aspettando il prossimo farmaco
Oh oh oh
Oh, oh
Oh ohh-oh
Hai detto che non saresti mai stato ferito
Piangendo come se non fossi mai stato ferito
Aspettando il prossimo farmaco
Oh oh oh
Oh, oh
Ah ah ah
Ora la tua vergogna è spuntare fuori
Ti fa venire voglia di gridare
Mi dispiace tanto
E tu lo volevi
Tanto
Hai detto che ne avevi bisogno
Tanto
Ma poi lo odiavi
Tanto
Hai detto di averlo smontato
L'hai preso ora
Vuoi tornare a quei brutti giorni
Picchiare sulla macchina di qualcuno
Aspettando il prossimo farmaco
Oh oh oh
Oh, oh
Oh Oh-oh
Hai detto che non saresti mai stato ferito
Piangendo come se non fossi mai stato ferito
Aspettando il prossimo farmaco
Oh, oh
Oh, oh
Oh ohh-oh
Oh, oh
Oh oh oh
Oh, oh
Oh ohh-oh
Oh, oh
Oh oh oh
Oh, oh
Ah ah ah
Quando eri giovane
Cosa hai sognato?