Traduzione del testo della canzone I'm Nothing - The 88

I'm Nothing (originale)

Here I am, Its just so far to go
I had you in my sight, well then you turn out all the lights
I had a big idea, I was gonna let you know.
But my voice was strange.
it changed before I let it go
But first you’re so in love, then you’re suffocated
But when you told me off.
Well I was serenated
I’m awake.
let me know I’m nothing, stick around and show me up
Like you’re with the one you love.
Wait.
Act like you don’t know me.
Stick around and show me up, like you’re with the one you love
I see you out with him, and we go toe to toe
You broke my heart in half but still I couldn’t help but laugh
Just when I thought I could.
never love you more
You said you’d rather see me dead, then at your door.
But first you’re so in love, then you’re suffocated
But when you told me off.
Well I was serenated
I’m awake.
let me know I’m nothing, stick around and show me up
Like you’re with the one you love.
Wait.
Act like you don’t know me.
Stick around and show me up like you’re with the one you love
I should give you up, but I just can’t get enough.
Just when I thought I could never love you more.
You said you’d rather see me dead then at your door.
Wait let me know I’m nothing, stick around and show me up, like you’re with the
one you love.
Wait.
Act like you don’t know me.
Stick around and show me up like you’re with
the one you love

(traduzione)

Eccomi, è così lontano da andare
Ti avevo sotto gli occhi, beh, allora spegni tutte le luci
Ho avuto una grande idea, te lo avrei fatto sapere.
Ma la mia voce era strana.
è cambiato prima che lo lasciassi andare
Ma prima sei così innamorato, poi sei soffocato
Ma quando mi hai scacciato.
Bene, sono stato serenato
Sono sveglio.
fammi sapere che non sono niente, resta nei paraggi e mostrami
Come se fossi con la persona che ami.
Attesa.
Comportati come se non mi conoscessi.
Resta nei paraggi e mostrami come se fossi con la persona che ami
Ci vediamo fuori con lui e andiamo in punta di piedi
Mi hai spezzato il cuore a metà, ma non ho potuto fare a meno di ridere
Proprio quando pensavo di poterlo fare.
non ti amerò mai più
Hai detto che preferiresti vedermi morto, poi alla tua porta.
Ma prima sei così innamorato, poi sei soffocato
Ma quando mi hai scacciato.
Bene, sono stato serenato
Sono sveglio.
fammi sapere che non sono niente, resta nei paraggi e mostrami
Come se fossi con la persona che ami.
Attesa.
Comportati come se non mi conoscessi.
Resta in giro e mostrami come se fossi con la persona che ami
Dovrei rinunciare a te, ma non ne ho mai abbastanza.
Proprio quando pensavo che non avrei mai potuto amarti di più.
Hai detto che preferiresti vedermi morto poi alla tua porta.
Aspetta fammi sapere che non sono niente, resta in giro e mostrami come se fossi con il
uno che ami.
Attesa.
Comportati come se non mi conoscessi.
Resta in giro e mostrami come se fossi con te
colui che ami