Traduzione del testo della canzone Sons and Daughters - The 88

Sons and Daughters (originale)

Well it all began like a new routine
We were drunk, we were tired, we were sick, we were in between
And the jig was up when the sun went down
It was dark, it was mean, it was black, there was not a sound
And when the morning papers did not come
We shook our heads
We knew that we were done
And so we sat and prayed for just another try
Throw your babies in the water
Dah Dah Dah
Let your hair down like you used to And tell all your sons and daughters
Dah Dah Dah
They don’t have to grow up like you
They’re not supposed to Now the birds don’t sing and the cars won’t go There’s a lump in your throat
There’s no songs on the radio
And the walls caved in, and the well went dry, and the mountain shook
And the people all wondered why
And in the morning I woke up to find there’s someone here
There’s someone in mind and so I hung my head and
And began to cry
Throw your babies in the water
Dah Dah Dah
Let your hair down like you used to And tell all your sons and daughters
Dah Dah Dah
They don’t have to grow up like you
They’re not supposed to Cradled whipped and mother’s tongue
It’s not hard to see what went wrong
If I told you once like I done told you twice,
You can beg you can kneel you can pray, you’ll be sacrificed
And when the morning papers did not come
We shook our heads
We knew that we were done
And so we sat and prayed for just another try
Throw your babies in the water
Dah Dah Dah
Let your hair down like you used to And tell all your sons and daughters
Dah Dah Dah
They don’t have to grow up like you
They’re not supposed to Throw your babies in the water
Dah Dah Dah
Let your hair down like you used to And tell all your sons and daughters
Dah Dah Dah
They don’t have to grow up like you
They’re not supposed to

Sons and Daughters (traduzione)

Bene, tutto è iniziato come una nuova routine
Eravamo ubriachi, eravamo stanchi, eravamo malati, eravamo nel mezzo
E la maschera era alzata quando il sole è tramontato
Era buio, era cattivo, era nero, non c'era alcun suono
E quando i giornali del mattino non sono arrivati
Abbiamo scosso la testa
Sapevamo di aver finito
E così ci siamo seduti e abbiamo pregato solo per un altro tentativo
Getta i tuoi bambini nell'acqua
Dah Dah Dah
Sciogli i capelli come facevi una volta E dillo a tutti i tuoi figli e figlie
Dah Dah Dah
Non devono crescere come te
Non dovrebbero Ora gli uccelli non cantano e le macchine non vanno C'è un nodo in gola
Non ci sono brani alla radio
E le mura crollarono, e il pozzo si prosciugò, e la montagna tremò
E tutte le persone si chiedevano perché
E la mattina mi sono svegliato e ho scoperto che c'è qualcuno qui
C'è qualcuno in mente e quindi ho appeso la testa e
E cominciò a piangere
Getta i tuoi bambini nell'acqua
Dah Dah Dah
Sciogli i capelli come facevi una volta E dillo a tutti i tuoi figli e figlie
Dah Dah Dah
Non devono crescere come te
Non dovrebbero essere cullati, frustati e lingua madre
Non è difficile vedere cosa è andato storto
Se te l'ho detto una volta come te l'ho detto due volte,
Puoi pregare puoi inginocchiarti puoi pregare, sarai sacrificato
E quando i giornali del mattino non sono arrivati
Abbiamo scosso la testa
Sapevamo di aver finito
E così ci siamo seduti e abbiamo pregato solo per un altro tentativo
Getta i tuoi bambini nell'acqua
Dah Dah Dah
Sciogli i capelli come facevi una volta E dillo a tutti i tuoi figli e figlie
Dah Dah Dah
Non devono crescere come te
Non dovrebbero gettare i tuoi bambini in acqua
Dah Dah Dah
Sciogli i capelli come facevi una volta E dillo a tutti i tuoi figli e figlie
Dah Dah Dah
Non devono crescere come te
Non dovrebbero