Traduzione del testo della canzone Acting My Age - The Academic

Acting My Age (originale)

I’m not avoiding you I’m waiting
I’m not so good at confrontation
I’m not afraid to say I’m shaking
Wish I could start a conversation
(Oh yeah)
You don’t know how lucky you are
You don’t know what’s coming next
You don’t know how lucky you are
I know accidents happen
I played my part
I know accidents happen
And it brakes my heart
I never thought I’d tell myself it’s time to start acting my age
I know I’ve done some silly things I’ve made a few mistakes on the way
But I’ve never been on CNN I’ve never had to cover my face
I want to make it up to you I’ve just to start acting my age
(My age)
I’m not exactly what you want
I always took your love for granted
Pull me over, check for damage
And drive away like it’s a challenge
(Oh yeah)
I know accidents happen
I played my part
I never thought I’d tell myself it’s time to start acting my age
I know I’ve done some silly things I’ve made a few mistakes on the way
But I’ve never been on CNN I’ve never had to cover my face
I want to make it up to you I’ve just to start acting my age
(My age)
You don’t know how lucky you are
You don’t know what’s coming next
You don’t know how lucky you a
I know accidents happen
I played my part
I know accidents happen
And it breaks my heart
I never thought I’d tell myself it’s time to start acting my age
I know I’ve done some silly things I’ve made a few mistakes on the way
But I’ve never been on CNN I’ve never had to cover my face
I want to make it up to you I’ve just to start acting my age

(traduzione)

Non ti sto evitando, sto aspettando
Non sono così bravo nel confronto
Non ho paura di dire che sto tremando
Vorrei poter iniziare una conversazione
(O si)
Non sai quanto sei fortunato
Non sai cosa accadrà dopo
Non sai quanto sei fortunato
So che gli incidenti accadono
Ho recitato la mia parte
So che gli incidenti accadono
E mi spezza il cuore
Non avrei mai pensato di dire a me stesso che è ora di iniziare a recitare alla mia età
So che ho fatto alcune cose stupide e ho fatto alcuni errori lungo la strada
Ma non sono mai stato sulla CNN, non ho mai dovuto coprirmi la faccia
Voglio solo farmi perdonare, devo solo iniziare a recitare alla mia età
(La mia età)
Non sono esattamente quello che vuoi
Ho sempre dato per scontato il tuo amore
Accostami, controlla se sono danneggiati
E allontanati come se fosse una sfida
(O si)
So che gli incidenti accadono
Ho recitato la mia parte
Non avrei mai pensato di dire a me stesso che è ora di iniziare a recitare alla mia età
So che ho fatto alcune cose stupide e ho fatto alcuni errori lungo la strada
Ma non sono mai stato sulla CNN, non ho mai dovuto coprirmi la faccia
Voglio solo farmi perdonare, devo solo iniziare a recitare alla mia età
(La mia età)
Non sai quanto sei fortunato
Non sai cosa accadrà dopo
Non sai quanto sei fortunato a
So che gli incidenti accadono
Ho recitato la mia parte
So che gli incidenti accadono
E mi spezza il cuore
Non avrei mai pensato di dire a me stesso che è ora di iniziare a recitare alla mia età
So che ho fatto alcune cose stupide e ho fatto alcuni errori lungo la strada
Ma non sono mai stato sulla CNN, non ho mai dovuto coprirmi la faccia
Voglio solo farmi perdonare, devo solo iniziare a recitare alla mia età