Traduzione del testo della canzone Northern Boy - The Academic

Northern Boy (originale)

If she calls, I will tell her
If she calls tonight
And if she calls, I will be there
I’ll be there just like a light
Don’t be afraid to love
And this ain’t a game of love
And don’t be afraid to love
And love again
I don’t get the way you feel
And this ain’t a movie reel
Don’t be afraid to love
And love again
I’m making my way to my brother’s house
He’s calling her phone
While she’s holding her blouse
She snuck out the back
With some Northern Boy
And now she’s sleeping in a forest
Tryna find some joy
Don’t be afraid to love
And this ain’t a game of love
Don’t be afraid to love
And love again
I don’t get the way you feel
This ain’t a movie reel
Don’t be afraid to love
And love again
Can’t you hear me scream out?
For broken hearts on the run
Can’t you hear me scream out?
For broken hearts on the run
We’ll take a trip to California
And we’ll forget what we’ve lost
We’ll take a trip down to the coastline
Where lost angels are cursed
And there’s a brunette drinking coffee
The coffee’s cold like my heart
And there’s a birthmark on her shoulders
A birthmark I’ve seen from the start
Don’t be afraid to love
And this ain’t a game of love
Don’t be afraid to love
And love again
I don’t get the way you feel
And this ain’t a movie reel
Don’t be afraid to love
And love again
Oh, don’t be afraid to love
And love again

(traduzione)

Se chiama, glielo dico
Se chiama stasera
E se lei chiama, io ci sarò
Sarò lì come una luce
Non aver paura di amare
E questo non è un gioco d'amore
E non aver paura di amare
E ama ancora
Non capisco come ti senti
E questa non è una bobina di film
Non aver paura di amare
E ama ancora
Sto andando a casa di mio fratello
Le sta chiamando al telefono
Mentre tiene la camicetta
È sgattaiolata fuori dalla schiena
Con un ragazzo del nord
E ora sta dormendo in una foresta
Sto cercando di trovare un po' di gioia
Non aver paura di amare
E questo non è un gioco d'amore
Non aver paura di amare
E ama ancora
Non capisco come ti senti
Questa non è una bobina di film
Non aver paura di amare
E ama ancora
Non mi senti urlo?
Per cuori infranti in fuga
Non mi senti urlo?
Per cuori infranti in fuga
Faremo un viaggio in California
E dimenticheremo ciò che abbiamo perso
Faremo un viaggio lungo la costa
Dove gli angeli perduti sono maledetti
E c'è una bruna che beve caffè
Il caffè è freddo come il mio cuore
E c'è una voglia sulle sue spalle
Una voglia che ho visto dall'inizio
Non aver paura di amare
E questo non è un gioco d'amore
Non aver paura di amare
E ama ancora
Non capisco come ti senti
E questa non è una bobina di film
Non aver paura di amare
E ama ancora
Oh, non aver paura di amare
E ama ancora