Traduzione del testo della canzone Girlfriends - The Academic

Girlfriends (originale)

She says it hurts, but she’s okay
And can’t she stay with me anyway?
You know I don’t mind if we stay out past your time
We’ll drink another bottle of my mama’s wine
She says it’s 'cause I’m funny, and I laugh
She says she needs some money to run away
And live a life like a renegade
She’s tired of this town and this little parade
She’s my gi-i-i-irlfriend
She’s my gi-i-i-irlfriend
Blame it on the sun, blame it on the sunlight
Blame it on the moon, blame it on the moonlight
Blame it on me, girl, blame it on me
She’s my gi-i-i-irlfriend
She’s only 20 and she’s driving a Bentley
She’s only 20 and she’s driving me crazy
I’m coming up, she’s coming down
I let your feet touch the ground
She’s my gi-i-i-irlfriend
Blame it on the sun, blame it on the sunlight
Blame it on the moon, blame it on the moonlight
Blame it on me, girl, blame it on me
She’s my gi-i-i-irlfriend
Blame it on the sun, blame it on the sunlight
Blame it on my head, blame it on my headlights
Blame it on me, girl, blame it on me
She’s my gi-i-i-irlfriend
And I don’t mind if we tell your mama how I feel
And now your daddy thinks my heart is made of steel
It’s not that hard when I’m with you
Oh, oh- oh
Blame it on the sun, blame it on the sunlight
Blame it on the moon, blame it on the moonlight
Blame it on me, girl, blame it on me
She’s my gi-i-i-irlfriend
Blame it on the sun, blame it on the sunlight
Blame it on the moon, blame it on the moonlight
Blame it on my head, blame it on my head-
She’s my gi-i-i-irlfriend

Girlfriends (traduzione)

Dice che fa male, ma sta bene
E non può stare con me comunque?
Sai che non mi dispiace se stiamo fuori oltre il tuo tempo
Berremo un'altra bottiglia del vino di mia mamma
Dice che è perché sono divertente e rido
Dice che ha bisogno di soldi per scappare
E vivi una vita come un rinnegato
È stanca di questa città e di questa piccola parata
È la mia gi-i-i-amica
È la mia gi-i-i-amica
Dai la colpa al sole, dai la colpa alla luce del sole
Dai la colpa alla luna, dai la colpa al chiaro di luna
Dai la colpa a me, ragazza, dai la colpa a me
È la mia gi-i-i-amica
Ha solo 20 anni e guida una Bentley
Ha solo 20 anni e mi sta facendo impazzire
Io sto salendo, lei sta scendendo
Lascio che i tuoi piedi tocchino terra
È la mia gi-i-i-amica
Dai la colpa al sole, dai la colpa alla luce del sole
Dai la colpa alla luna, dai la colpa al chiaro di luna
Dai la colpa a me, ragazza, dai la colpa a me
È la mia gi-i-i-amica
Dai la colpa al sole, dai la colpa alla luce del sole
Dai la colpa alla mia testa, dai la colpa ai miei fari
Dai la colpa a me, ragazza, dai la colpa a me
È la mia gi-i-i-amica
E non mi dispiace se diciamo a tua mamma come mi sento
E ora tuo padre pensa che il mio cuore sia fatto d'acciaio
Non è così difficile quando sono con te
Oh oh oh
Dai la colpa al sole, dai la colpa alla luce del sole
Dai la colpa alla luna, dai la colpa al chiaro di luna
Dai la colpa a me, ragazza, dai la colpa a me
È la mia gi-i-i-amica
Dai la colpa al sole, dai la colpa alla luce del sole
Dai la colpa alla luna, dai la colpa al chiaro di luna
Dai la colpa alla mia testa, dai la colpa alla mia testa
È la mia gi-i-i-amica